Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Акт І и Акт ІІ за единния пазар бяха формулирани 24 основни мерки, например в областта на цифровата икономика, енергетиката, обществените поръчки и защитата на потребителите, които са приети или предстои да бъдат приети от законодателя.
Czech[cs]
Akty o jednotném trhu I a II určily 24 klíčových činností (například v oblasti digitálního hospodářství, energetiky, dopravy, veřejných zakázek a ochrany spotřebitele), které již zákonodárce schválil nebo brzo schválí.
Danish[da]
I akt I og II for det indre marked blev der identificeret 24 centrale foranstaltninger, f.eks. med hensyn til den digitale økonomi, energi, transport, offentlige indkøb og forbrugerbeskyttelse, som lovgiver har vedtaget eller er tæt på at vedtage.
German[de]
In den Binnenmarktakten I und II wurden 24 Maßnahmen in Bereichen wie digitaler Wirtschaft, Energie, Verkehr, öffentlichem Auftragswesen und Verbraucherschutz angeregt, die inzwischen vom Gesetzgeber verabschiedet wurden oder kurz vor ihrer Annahme stehen.
Greek[el]
Οι Πράξεις για την Ενιαία Αγορά Ι και ΙΙ προσδιόρισαν 24 βασικές δράσεις, όπως οι δράσεις στον τομέα της ψηφιακής οικονομίας, της ενέργειας, των μεταφορών, των δημόσιων συμβάσεων και της προστασίας των καταναλωτών, που έχουν θεσπιστεί ή επίκειται η θέσπισή τους από το νομοθέτη.
English[en]
The Single Market Acts I and II identified 24 key actions, such as in the field of the digital economy, energy, transport, public procurement and consumer protection, which are adopted or close to adoption by the legislator.
Estonian[et]
Ehkki on olemas piisavalt noori ja haritud inimesi, nõuab eesmärgi poole liikumine ka potentsiaalse tööjõu kasutamist, mis koosneb suures osas naistest, eakamatest inimestest ja seni mitteaktiivsetest täiskasvanutest, sh rändajatest.
French[fr]
Les Actes pour le marché unique I et II ont défini 24 actions essentielles, notamment dans les domaines de l'économie numérique, de l'énergie, des transports, des marchés publics et de la protection des consommateurs, qui ont été adoptées par le législateur ou le seront prochainement.
Hungarian[hu]
A nemzeti teljesítmények rendkívül változóak: Svédországban és Németországban magas a foglalkoztatási ráta, és közelít a nemzeti célkitűzésekhez, míg Spanyolország, Görögország, Bulgária és Magyarország jobban lemaradtak.
Italian[it]
Ogni cittadino dell’UE consuma ogni anno 15 tonnellate di materiali, delle quali 5 di rifiuti, per metà destinati alle discariche.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugelyje valstybių narių, kuriose užimtumo lygis dabar mažiausias, jis 2000–2012 m. labai sumažėjo.
Polish[pl]
Duża część młodych i dobrze wykształconych pracowników będzie gotowa do podjęcia pracy, jednak zbliżenie się do osiągnięcia celu wymagałoby również wykorzystania potencjału siły roboczej złożonej w dużej mierze z kobiet, osób starszych, a także jak dotąd nieaktywnych dorosłych, w tym migrantów.
Slovak[sk]
Napredovanie pri dosahovaní cieľa si však takisto vyžaduje, aby sa využila potenciálna pracovná sila, ktorá z veľkej časti pozostáva zo žien, starších osôb, ako aj z doteraz neaktívnych dospelých vrátane migrantov.
Slovenian[sl]
Čeprav bo na voljo velik delež mladih in dobro izobraženih ljudi, bo za dosego cilja treba izkoristiti tudi potencialno delovno silo, ki jo v veliki meri sestavljajo ženske, starejši in doslej neaktivni odrasli, vključno z migranti.
Swedish[sv]
Många unga välutbildade människor finns tillgängliga för arbete, men trots det förutsätter målet även att man utnyttjar en potentiell arbetskraft som främst består av kvinnor, äldre och hittills icke yrkesarbetande vuxna, inbegripet migranter.