Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال هذا الوقت كنّا نظنّ أنّ ( هورن ) كان يخفي العلاقة الغراميّة عن زوجته.
Czech[cs]
Celou tu dobu jsme si mysleli, že Horn skrýval svou aférku před ženou.
Danish[da]
Vi har hele tiden tænkt, at Horn skjulte affæren fra konen.
Greek[el]
Τόσο καιρό νομίζαμε πως έκρυβε τη σχέση του από τη γυναίκα του.
English[en]
All this time we thought that horn was hiding his affair from his wife.
Spanish[es]
Todo este tiempo pensamos que Horn escondía su aventura.
Estonian[et]
Arvasime kogu aeg, et Horn peitis afääri oma naise eest.
Finnish[fi]
Luulimme koko ajan Hornin salanneen suhteen vaimoltaan.
Hebrew[he]
כל הזמן הזה חשבנו שהורן הסתיר את הרומן הזה מאשתו.
Croatian[hr]
Cijelo ovo vrijem smo mislili da Horn skriva aferu od svoje žene.
Hungarian[hu]
Végig azt hittük, hogy Horn eltitkolta a viszonyát a felesége előtt.
Italian[it]
Per tutto questo tempo abbiamo pensato che Horn nascondesse l'amante alla moglie.
Dutch[nl]
De hele tijd dachten we dat Horn z'n verhouding voor z'n vrouw verborg.
Polish[pl]
Przez cały czas myśleliśmy, że Horn ukrywał romans przed żoną.
Portuguese[pt]
Todo este tempo pensamos que Horn escondia a relação da mulher.
Romanian[ro]
În tot acest timp am crezut că Horn îşi ascundea aventura faţă de soţie.
Russian[ru]
Мы все время считали, что Хорн скрывал от жены свой роман.
Slovenian[sl]
Mislili smo, da Horn skriva afero pred ženo.
Serbian[sr]
Cijelo ovo vrijem smo mislili da Horn skriva aferu od svoje žene.
Turkish[tr]
Bu zamana kadar hep Horn'un ilişkiyi karısından gizlediğini varsaydık.