Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وضعت نسباً متساوية بدل من أن يكون كله حليب
Bosnian[bs]
Polumasno umjesto punomasnog mlijeka?
Czech[cs]
Půlka smetany a půlka mléka, ne jen mléko samotné?
German[de]
Oh, halb und halb anstatt komplett mit Milch?
Greek[el]
Μισό-μισό γάλα αντί για πλήρες;
English[en]
Oh, half and half instead of whole milk?
Spanish[es]
Oh, ¿mitad y mitad en vez de leche entera?
Finnish[fi]
Onko puolet vettä ja puolet maitoa?
Hebrew[he]
חצי חצי במקום רק חלב?
Croatian[hr]
Polumasno umjesto punomasnog mlijeka?
Hungarian[hu]
Nem teljes tej, ugye?
Italian[it]
Latte col 50% di panna invece dell'intero?
Norwegian[nb]
Lett melk istede for hel melk?
Dutch[nl]
Halve melk in plaats van volle?
Polish[pl]
Z półtłustym mlekiem, zamiast pełnego?
Portuguese[pt]
É metade-metade, na vez de ser só leite?
Romanian[ro]
Jumi-jima in loc de numai lapte.
Russian[ru]
Половина воды и половина молока?
Slovak[sk]
Polotučné mlieko namiesto plnotučného?
Slovenian[sl]
Pol in pol, namesto vsega mleka?
Serbian[sr]
Polumasno umjesto punomasnog mlijeka?
Swedish[sv]
Åh, halv och halv istället för helmjölk?
Turkish[tr]
Tamamı süt yerine, yarı yarıya mı?