Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو ؟
Bulgarian[bg]
Виж и пак кажи, че не си струва.
Czech[cs]
Podívej se na tu pozvánku a uvidíš sama, jak je chabá.
German[de]
Schau dir die Einladung an und sag mir, wie lahm es ist.
Greek[el]
Κοίτα την πρόσκληση και πες μου αν τη βρίσκεις χάλια.
English[en]
At least look at the invite and tell me how lame it is.
Spanish[es]
¿Podrías mirar la invitación y decirme si es muy aburrida?
Finnish[fi]
Katso edes, miten surkea kutsu on.
French[fr]
Tu peux au moins regarder l'invitation et me dire si ça craint?
Croatian[hr]
Pogledaj pozivnicu i reci mi kako je jeftina.
Dutch[nl]
Is het'n heel slap feestje?
Polish[pl]
Zobacz, jakie badziewiaste zaproszenie.
Portuguese[pt]
Veja o convite e me diga se é muito ruim.
Romanian[ro]
Te uiti macar la invitatie si spune-mi cat este de nasoala?
Slovenian[sl]
Poglej, kako plehko je vabilo.
Serbian[sr]
Pogledaj pozivnicu i reci mi koliko je bedna.
Turkish[tr]
Davetiyeye bak ve ne kadar uyuz olduğunu söyle.