Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към общия принцип на пропорционалност, залегнал в Насоките за регионална помощ за 2007—2013 г., съобщението за задълбочена оценка изисква да бъде извършена по-подробна оценка.
Czech[cs]
Kromě obecné zásady přiměřenosti obsažené v pokynech k regionální podpoře na období 2007–2013 sdělení o podrobném posouzení vyžaduje provedení podrobnějšího posouzení.
Danish[da]
Ud over det generelle proportionalitetsprincip i regionalstøtteretningslinjerne for 2007-2013 kræver meddelelsen om tilbundsgående undersøgelser, at der foretages en mere detaljeret undersøgelse.
German[de]
Zusätzlich zu diesem in den Leitlinien für Regionalbeihilfen verankerten allgemeinen Grundsatz der Angemessenheit sieht die Mitteilung eine eingehendere Prüfung vor.
Greek[el]
Πέραν της τήρησης της γενικής αρχής της αναλογικότητας που περιλαμβάνεται στις ΚΓΠΕ 2007-2013, απαιτείται επίσης η διενέργεια διεξοδικότερης αξιολόγησης σύμφωνα με την ανακοίνωση για την αναλυτική αξιολόγηση.
English[en]
In addition to the general principle of proportionality contained in the RAG 2007-13, the IDAC requires a more detailed assessment to be carried out.
Spanish[es]
Además del principio general de proporcionalidad contenido en las DAR 2007-2013, la Comunicación sobre la evaluación pormenorizada requiere que se realice una evaluación más detallada.
Estonian[et]
Lisaks 2007.–2013. aasta regionaalabi suunistes sätestatud proportsionaalsuse üldpõhimõttele on süvahindamise teatises ette nähtud süvahindamine.
Finnish[fi]
Vuosien 2007–2013 aluetukisuuntaviivojen sisältämän oikeasuhteisuutta koskevan yleisen periaatteen lisäksi on tehtävä perusteellisempi arviointi perusteellista arviointia koskevan tiedonannon mukaisesti.
French[fr]
Outre l'application du principe général de proportionnalité mentionné dans les lignes directrices 2007–2013, la communication de la Commission sur les critères d'appréciation impose de procéder à une analyse plus détaillée.
Croatian[hr]
Uz opće načelo razmjernosti koje sadržava SRP 2007. – 2013., KDP-om je uvjetovana provedba detaljnije procjene.
Hungarian[hu]
A 2007–2013-as RTI-ben említett általános arányossági elven túl az IDAC részletesebb vizsgálat elvégzését írja elő.
Italian[it]
Oltre al principio generale di proporzionalità stabilito negli Orientamenti 2007-2013, la comunicazione sui criteri di valutazione prevede altresì lo svolgimento di una valutazione più dettagliata.
Lithuanian[lt]
Be 2007–2013 m. RPG apibrėžto proporcingumo principo, pagal NVK reikalaujama atlikti išsamesnį vertinimą.
Latvian[lv]
Papildus vispārīgajam samērīguma principam, kas ietverts RAP 2007.–2013. gadam, saskaņā ar IDAC ir jāveic detalizētāks novērtējums.
Maltese[mt]
Minbarra l-prinċipju ġenerali ta' proporzjonalità li jinsab fir-RAG 2007-13, l-IDAC tirrikjedi t-twettiq ta' valutazzjoni aktar dettaljata.
Dutch[nl]
Naast dit in de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-13 verankerd algemeen principe van evenredigheid voorziet de mededeling betreffende de criteria voor diepgaande beoordeling in een diepgaande beoordeling.
Polish[pl]
Oprócz zgodności z ogólną zasadą proporcjonalności określoną w wytycznych KPR 2007–2013 komunikat KSO wprowadza wymóg przeprowadzenia bardziej szczegółowej oceny.
Portuguese[pt]
Adicionalmente ao princípio geral de proporcionalidade contido nas OAR 2007-13, a IDAC exige a realização de uma apreciação mais pormenorizada.
Romanian[ro]
În plus față de principiul general al proporționalității prevăzut în LAR 2007-2013, prin Comunicarea privind evaluarea aprofundată se solicită efectuarea unei evaluări mai detaliate.
Slovak[sk]
Okrem všeobecnej zásady proporcionality, ktorá sa stanovuje v usmerneniach RAG 2007 – 2013, sa v oznámení IDAC požaduje vykonanie podrobnejšieho posúdenia.
Slovenian[sl]
Poleg splošnega načela sorazmernosti iz Smernic 2007–2013 sporočilo o podrobni oceni pomoči zahteva izvedbo podrobne ocene.
Swedish[sv]
Förutom den allmänna principen om proportionalitet som står inskriven i riktlinjerna för 2007–2013 kräver IDAC att en detaljbedömning ska utföras.