Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във въззивното съдебно решение се приема също, че тежестта на доказване в това отношение се носи от ищеца в първоинстанционното производство.
Czech[cs]
Druhoinstanční rozsudek rovněž obsahoval závěr, že důkazní břemeno nese v tomto ohledu nadále žalobkyně.
Danish[da]
Dommen i anden instans konstaterede også, at bevisbyrden i denne forbindelse påhvilede sagsøger.
German[de]
Im zweitinstanzlichen Urteil heißt es weiter, dass die Beweislast insoweit beim Kläger liege.
Greek[el]
Συναφώς, με την εφετειακή απόφαση κρίθηκε επίσης ότι το ενάγον έφερε εν προκειμένω το βάρος αποδείξεως.
English[en]
The second-instance judgment also found that the burden of proof in this respect remained with the Applicant.
Spanish[es]
La sentencia de segunda instancia declaró asimismo que la carga de la prueba de este punto recaía en la demandante.
Finnish[fi]
Mainittu tuomioistuin myös totesi, että todistustaakka tältä osin oli kantajalla.
French[fr]
La juridiction d’appel a également conclu que la charge de la preuve à cet égard pesait sur le requérant.
Hungarian[hu]
A másodfokú ítélet szintén azt állapította meg, hogy ennek bizonyítása a felülvizsgálatot kérelmező felet terheli.
Lithuanian[lt]
Antrosios instancijos teismas taip pat nurodė, kad įrodinėjimo pareiga tenka ieškovui.
Latvian[lv]
Otrās instances tiesas spriedumā tāpat tika konstatēts, ka šajā ziņā pierādīšanas pienākums bija prasītājam.
Maltese[mt]
Is-sentenza mogħtija fl-appell ikkonstatat ukoll li l-oneru tal-prova f’dan ir-rigward baqa’ fuq ir-rikorrent.
Dutch[nl]
De beslissing in tweede aanleg stelde tevens vast dat de bewijslast in dit verband op verzoeker bleef rusten.
Polish[pl]
W wyroku wydanym w drugiej instancji stwierdzono także, że ciężar dowodu w tym względzie spoczywa na skarżącym.
Romanian[ro]
În hotărârea pronunţată în apel s‐a stabilit de asemenea că sarcina probei în acest sens revine reclamantului.
Slovenian[sl]
V sodbi sodišča druge stopnje je bilo prav tako navedeno, da dokazno breme v zvezi s tem nosi tožeča stranka.