Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През първата година начело беше г-н Böge, а през втората - г-н Lamassoure.
Czech[cs]
V prvním pololetí to byl pan Böge, ve druhém pan Lamassoure.
Danish[da]
Lamassoure. Jeg er sikker på, at jeg ikke er den første, der fortæller hr.
Greek[el]
Επικεφαλής κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους ήταν ο κ. Böge, και κατά το δέυτερο εξάμηνο ο κ. Lamassoure.
English[en]
In the first half of the year, it was Mr Böge, and in the second, Mr Lamassoure.
Spanish[es]
En el primer semestre, el Presidente fue el señor Böge, y en el segundo, el señor Lamassoure.
Finnish[fi]
Vuoden alkupuoliskolla Bögen ja jälkipuoliskolla Lamassouren alaisuudessa.
French[fr]
Au cours du premier semestre, il s'agissait de M. Böge, et au cours du second, de M. Lamassoure.
Italian[it]
Nella prima metà dell'anno il presidente era l'onorevole Böge, mentre dalla seconda metà in poi la commissione è presieduta dall'onorevole Lamassoure.
Lithuanian[lt]
Pirmąjį pusmetį tai buvo R. Böge, o antrąjį - A. Lamassoure.
Latvian[lv]
Pirmajā pusgadā tas bija Böge kungs, un otrajā - Lamassoure kungs.
Dutch[nl]
In de eerste helft van het jaar was dat de heer Böge, en in de tweede helft de heer Lamassoure.
Polish[pl]
W pierwszej połowie roku był to pan poseł Böge, w drugiej zaś pan poseł Lamassoure.
Portuguese[pt]
Na primeira metade do ano, foi o senhor deputado Böge e na segunda, o senhor deputado Lamassoure.
Romanian[ro]
În prima jumătate de an, a prezidat dl Böge, iar în cea de-a doua a fost dl Lamassoure.
Slovak[sk]
V prvom polroku to bol pán Böge, v druhom pán Lamassure.
Slovenian[sl]
V prvi polovici leta je bil predsednik gospod Böge, v drugi polovici pa gospod Lamassoure.
Swedish[sv]
Under det första halvåret var det Reimer Böge och under det andra Alain Lamassoure.