Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíš kvůli tomu cítit stud, ale budiž ti to lekcí.
German[de]
Schämen Sie sich nicht, aber lernen Sie daraus.
Greek[el]
Μην ντρέπεσαι, αλλά φρόντισε να σου γίνει μάθημα.
English[en]
Don't be ashamed, but let it be a lesson to you.
Spanish[es]
No te avergüences, pero que te sirva de lección.
Estonian[et]
Ära häbene, aga las see olla sulle õppetunniks.
Finnish[fi]
Älä ole häpeissäsi, ota vain opiksesi.
French[fr]
ça ne vaut pas la peine d'être honteux. Que ça te serve de leçon.
Hungarian[hu]
Ne szégyenkezz, de legyen ez jó lecke számodra.
Italian[it]
Non devi vergognarti, ma sta bene attento che non ti capiti di nuovo.
Polish[pl]
Nie wstydź się, ale niech to będzie dla ciebie nauczką.
Portuguese[pt]
Não fique envergonhado, mas que seja uma lição para você.
Russian[ru]
Тут нечего стыдиться, но пусть это будет тебе уроком.
Serbian[sr]
Nemoj se stideti, ali neka ti to bude dobra lekcija.
Turkish[tr]
Utanmana gerek yok, ama bu sana bir ders olsun.