Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както армията прави РПГ-та от изразходен уран, но е по-гадно от това.
Bosnian[bs]
Poput osiromašenog urana kojeg je vojska koristila za uništavanje tenkova, samo ovo je puno gadnije.
Danish[da]
Samme type, som hæren bruger men meget værre.
Greek[el]
Είναι κάτι σαν το απεμπλουτισμένο ουράνιο που χρησιμοποιεί ο στρατός για τανκς, μόνο που είναι πιο απειλητικά.
English[en]
It's kind of like the depleted uranium the army uses for tank busters, only way nastier.
Spanish[es]
Es como el uranio empobrecido que utiliza el ejército... para los tanques, aunque mucho más terrible.
Estonian[et]
Nagu vaesestatud uraan, mida tankirusikates kasutatakse, aga palju-palju tõhusam kraam.
Finnish[fi]
Se on vähän kuin köyhdytettyä uraania, jota armeija käyttää tankkien tuhoojissa, mutta se vain on ikävämpää.
Hebrew[he]
די דומה לאורניום המדולל שהצבא משתמש בו לנשק חודר טנקים, רק ש... הרבה יותר מגעיל.
Hungarian[hu]
Olyan, mint a szegényített urán lövedék, amit a hadsereg használ tankok ellen, csak sokkal durvább.
Indonesian[id]
Ini agak seperti depleted uranium yang digunakan tentara untuk penghancur tank, hanya lebih buruk.
Italian[it]
E'un po'come l'uranio impoverito che usa l'esercito per gli anticarro, ma... molto peggio.
Norwegian[nb]
Den er laget av mechametall, som utarmet uran som Forsvaret bruker, men mye verre.
Dutch[nl]
Het lijkt op het uitgeputte uranium dat het leger gebruikt... om tanks te vernietigen, alleen gemener.
Polish[pl]
To coś jak zubożony uran, który wojsko wykorzystuje w pociskach przeciwpancernych, tyle że dużo gorszy.
Portuguese[pt]
É um tipo de urânio usado no exército para anti-tanques, só que mais perigosos.
Romanian[ro]
E ca uraniul sărăcit pe care-l foloseşte armata pentru anti-tanc, dar... mai rău.
Russian[ru]
Это что-то похожее на обедненный уран который использует армия для бронебойной амуниции, только гораздо круче.
Slovak[sk]
Je to ako ochudobnené uránium, ktoré používala armáda na rotačné zbrane, ale omnoho hnusnejšie.
Slovenian[sl]
Kot osiromašen uran, ki ga je uporabljala vojska za uničevanje tankov, samo da je to veliko hujše.
Serbian[sr]
Poput osiromašenog urana kojeg je vojska koristila za uništavanje tenkova, samo ovo je puno gadnije.
Thai[th]
มันทํามาจากแร่ยูเรเนี่ยม เหมือนที่พวกองทัพใช้ ในการถล่มรถถัง เว้นแต่ว่ามันรุนแรงกว่า
Turkish[tr]
Bir nevi tank avcıları için askeriyenin kullandığı dökme uranyum gibi bir şey, sadece daha iğrenci.