Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kreml forsøger at pålægge Ruslands nationale netværker ORT, RTR og NTV sin vilje og udvikler en ideologi, hvor medierne kun reklamerer for statens interesser.
German[de]
Der Kreml versucht, den russischen nationalen Sendern ORT, RTR und NTV seinen Willen aufzuzwingen und eine Ideologie zu etablieren, in der die Medien lediglich für Staatsinteressen werben können.
English[en]
The Kremlin is trying to impose its will on Russia' s national networks ORT, RTR and NTV, and to develop an ideology in which the media will only be able to advertise State interests.
Spanish[es]
En Rusia la prensa subvencionada por los multimillonarios llevó a Yeltsin a la presidencia, pero la línea política de entonces no gusta a los dirigentes de hoy y los mismos multimillonarios se sientan ahora en el banquillo de los acusados o se encuentran en el extranjero. Lo cierto es que la libertad de prensa forma parte de lo acontecido que, sin embargo, es ante todo una etapa de la lucha por el poder.
Finnish[fi]
Kreml yrittää vaikuttaa Venäjän kansallisiin kanaviin - ORT:hen, RTR:ään ja NTV:hen - ja kehittää ideologian, jossa tiedotusvälineet tuovat esiin pelkästään valtion etuja.
French[fr]
Le Kremlin tente d' imposer sa volonté aux réseaux nationaux de la Russie ORT, RTR et NTV, tout en développant une idéologie dans laquelle les médias peuvent seulement faire l' apologie des intérêts de l' État.
Italian[it]
Il Cremlino cerca di imporre la propria volontà alle reti nazionali russe ORT, RTR e NTV e di affermare un' ideologia in cui i mezzi di informazione si occupino esclusivamente degli interessi di Stato.
Dutch[nl]
Het Kremlin probeert zijn wil op te leggen aan Ruslands nationale netwerken ORT, RTR en NTV en een ideologie te ontwikkelen waarin de media alleen maar staatsbelangen kunnen adverteren.
Portuguese[pt]
O Kremlin procura impor a sua vontade às redes nacionais russas - ORT, RTR e NTV - e desenvolver uma ideologia, segundo a qual os media só podem apregoar os interesses do Estado.
Swedish[sv]
Kreml försöker tvinga på Rysslands nationella nät ORT, RTR och NTV sin vilja och utveckla en ideologi där endast statsintressen kan utannonseras i media.