Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem se snažil vysvětlit ti Maju, to je vše.
Greek[el]
Προσπαθούσα να σου εξηγήσω τη Μάγια!
English[en]
I was only trying to explain to you about Maya that's all.
Spanish[es]
Solo intentaba explicarte de que trataba Maya.
French[fr]
J'essayai tout au plus de mieux te faire comprendre qui est Maya.
Hebrew[he]
רק ניסיתי להסביר לך על מאיה.
Croatian[hr]
Samo sam ti želio objasniti o Mayi.
Malay[ms]
Saya cuma cuba terangkan pada kamu tentang Maya, itu saja
Polish[pl]
Próbowałem ci tylko wyjaśnić.
Portuguese[pt]
Eu estava apenas tentando explicar a você, sobre Maya.
Romanian[ro]
Încercam doar să-ti explic despre Maya
Turkish[tr]
Sana sadece Maya'yı anlatmaya çalışmıştım.