Besonderhede van voorbeeld: 9027070992418138227

Bulgarian

Гузно ми е, че излъгах братята ми, че машините за подвързване на книги са унищожени от злополука.

German

Ich fühle mich schuldig, meine Brüder anzulügen, ihnen zu sagen, dass die Buchbindemaschine durch einen Unfall zerstört wurde.

Greek

Δεν νιώθω καλά να λέω ψέμματα στ'αδέλφια μου ότι η καταστροφή του βιβλιοδετικού ήταν ατύχημα.

English

I feel guilty lying to my brothers, telling them the book binding machinery was destroyed by accident.

French

J'ai des remords d'avoir menti à mes frères, de leur avoir dit que la machine à relier avait été détruite par accident.

Croatian

Osećam se krivim što sa slagao braću, da su mašine za koričenje knjiga uništene slučajno.

Hungarian

Bűnösnek érzem magam, mert hazudtam a testvéreimnek, hogy azt mondtam, a könyvkötő gépezet egy balesetben veszett oda.

Italian

Mi sento colpevole di aver mentito ai miei fratelli, dicendo loro che la rilegatrice e'stata distrutta da un incidente.

Dutch

Ik voel me schuldig tegenover m'n broeders... dat ik heb gezegd dat de boekbind - machine per ongeluk is gemold.

Portuguese

Sinto-me culpado de lhes mentir a meus irmãos. de lhes dizer que a maquinaria de encadernação foi destruída por acidente.

Serbian

Osećam se krivim što sa slagao braću, da su mašine za koričenje knjiga uništene slučajno.

Turkish

Yalan söylediğim için suçluluk duyuyorum kardeşlerime cilt makinelerinin kaza sonucu bozulduğunu söyledim.