Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако " спречкване " е " той ме атакува и аз му изкарвам въздуха " да, признавам.
Czech[cs]
Pokud berete hádku jako situaci " on dotírá a já ho uklidnila ", tak potom jo.
English[en]
If " altercation " is defined as " jock attacks, and I knock the wind out of him, " yeah, I confess.
Spanish[es]
Si le llama a un altercado cuando un atleta me ataca y yo le pongo en su lugar, sí confieso.
Hungarian[hu]
Ha az összetűzés azt jelenti, hogy a tréfáit támadásnak találtam és jól belerúgtam, akkor igen...
Italian[it]
Non era propio un aggressione, è che lui, insomma... si l'ho...
Dutch[nl]
Hij viel mij aan en ik heb hem een knal verkocht, dat klopt.
Polish[pl]
Jeżeli zdefiniować sprzeczkę, jako atak palanta który wybiłam mu z głowy, to tak - przyznaję się.
Portuguese[pt]
Se isso define os ataques dele e eu dar cabo da cara dele... Posso dizer que sim.
Romanian[ro]
Dacă altercaţie se referă la schimburi de cuvinte, şi o lovitură în plex, atunci da.
Russian[ru]
Если стычку описать как " качок нападает, а я выбиваю из него дурь, " то да, я признаюсь.
Serbian[sr]
Ako svađu definišemo kao zezanje i njegovo trežnjenje, da, priznajem.
Swedish[sv]
Om gräl betyder att han attackerade mig och att jag slog ner han, så erkänner-