Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И направихме да изглежда сякаш са били Другите.
Bosnian[bs]
Namjestili smo da izgleda kao da su drugi.
Czech[cs]
Jen to muselo vypadat... jako by to udělali Druzí.
Danish[da]
Det skulle se ud som de andre.
German[de]
Wir ließen es wie die Anderen aussehen.
Greek[el]
Απλά το κάναμε... να φαίνεται σαν να ήταν οι " άλλοι ".
English[en]
We just made it... look like... the others.
Spanish[es]
Sólo hicimos que pareciera que fueron los Otros.
Estonian[et]
Ja me tegime nii, et see tunduks nagu teised.
Finnish[fi]
Lavastimme sen toisten teoksi.
French[fr]
On a fait en sorte... qu'on croie que c'était les Autres.
Hebrew[he]
גרמנו לזה להיראות כמו ה " אחרים. "
Croatian[hr]
Napravili smo da izgleda da su bili Drugi.
Hungarian[hu]
Mi csak... úgy tüntettük fel, mintha a Többiek lettek volna.
Icelandic[is]
Við létum það bara virðast Hina.
Italian[it]
E lo abbiamo fatto... sembrare... opera degli Altri.
Norwegian[nb]
Vi fikk det til å se ut som det var De andre.
Dutch[nl]
Het moest lijken alsof het de anderen waren.
Polish[pl]
Zrobiliśmy to tak, żeby wyglądało na robotę tamtych.
Portuguese[pt]
Apenas o fizemos... como se fossem os Outros.
Romanian[ro]
aşa că am făcut să pară ca şi cum ar fi fost Ceilalţi.
Russian[ru]
мы просто сделали... чтобы было похоже... на Других.
Slovak[sk]
Len to muselo vypadať... ako by to urobili Druhí.
Slovenian[sl]
Naredila sva, da zgleda kot Drugi.
Serbian[sr]
Samo smo učinili... da izgleda kao da su oni.
Swedish[sv]
Vi gjorde så att det såg ut som de andra.
Turkish[tr]
Biz sadece diğerleri yapmış gibi gözükmesini sağladık.