Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но загледах готварските предавания.
Bosnian[bs]
A onda sam počeo gledati ta kuharska takmičenja i postao opsjednut.
Czech[cs]
Ale pak sem začal sledovat ty kuchařský televizní soutěže a trochu mě to posedlo.
Danish[da]
Men så begyndte jeg at se madlavningsprogrammer og blev helt besat.
German[de]
Aber dann habe ich mir Kochwettbewerbe angeschaut, seither bin ich besessen.
Greek[el]
Αλλά μετά ξεκίνησα να βλέπω αυτά τα σόου με τους διαγωνισμούς μαγειρικής και κόλλησα.
English[en]
But then I started watching those cooking competition shows and got obsessed.
Spanish[es]
Pero empecé a mirar esos programas de concursos de cocina y me obsesioné.
French[fr]
Et j'ai commencé à regarder les émissions de cuisine, et depuis, ça m'obsède.
Hebrew[he]
אבל אז התחלתי לצפות בתחרויות בישול ונהייתי אובססיבי.
Hungarian[hu]
De elkezdtem nézni a főzőversenyeket, és a megszállottjuk lettem.
Italian[it]
Ma poi ho iniziato a guardare quei programmi di cucina e mi ci sono fissato.
Norwegian[nb]
Men så begynte jeg å se på matlagingskonkurranser og ble hekta.
Dutch[nl]
Toen keek ik naar kookwedstrijden op tv en raakte ik geobsedeerd.
Polish[pl]
Ale zacząłem oglądać telewizyjne konkursy dla kucharzy i popadłem w obsesję.
Portuguese[pt]
Mas depois comecei a ver aqueles concursos de culinária e fiquei obcecado.
Romanian[ro]
Si am inceput sa ma uit spectacole de gătit, și din moment ce mă obsedează.
Swedish[sv]
Men sen började jag titta på matlagningsprogram och blev besatt.
Turkish[tr]
Sonra yemek yarışmalarını izlemeye başlayıp takıntı haline getirdim...