Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ( سام ), أرادت شخصًا يعرف في الإختيار مثلي, سأكون سعيدة بالذهاب!
Bulgarian[bg]
Ако Сам иска още едно женско мнение, ще се радвам да помогна.
Czech[cs]
Jestli s sebou Sam chce další hodnotící pár očí, ráda pomůžu.
Danish[da]
Hvis Sam vil have hjælp, så gør jeg det gerne.
German[de]
Wenn Sam Ratschläge beim Aussuchen braucht, helfe ich ihr gerne.
Greek[el]
Αν η Σαμ θέλει επιπλέον βοήθεια, ευχαρίστως.
English[en]
If Sam wants an extra set of eyes, I'd be happy to help.
Spanish[es]
Si Sam quiere un juego extra de ojos, sería feliz de ayudar.
French[fr]
Si Sam veut une paire d'yeux en plus, je serai heureuse d'aider.
Hebrew[he]
אם סם רוצה זוג עיניים נוסף, אני אשמח לעזור.
Croatian[hr]
Ako Sam hoće još jedan par očiju, rado ću da pomognem.
Hungarian[hu]
Ha Sam szeretne még pár figyelő szemet, szívesen segítek.
Italian[it]
Mi fa piacere aiutare, se Sam vuole un consiglio in più.
Dutch[nl]
Als Sam extra ogen wil, dan zal ik er zijn.
Polish[pl]
Jeśli Sam chce dodatkową parę oczu to nie mam nic przeciwko.
Portuguese[pt]
Se Sam quer companhia, eu ficaria feliz em ajudar.
Romanian[ro]
Dacă Sam doreşte nişte ochi în plus, mă bucur să pot ajuta.
Serbian[sr]
Ако Сем хоће још један пар очију, радо ћу да помогнем.
Turkish[tr]
Eğer Sam ekstra bir çift göz daha istiyorsa, seve seve yardım ederim.