Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette vækker bekymring, da investeringer betyder overførsel af knowhow, industrialisering og arbejdspladser.
German[de]
Dies ist beunruhigend, denn Investitionen sind gleichbedeutend mit Wissenstransfer, Industrialisierung und Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί πηγή ανησυχίας, καθώς οι επενδύσεις σημαίνουν μεταφορά τεχνογνωσίας, βιομηχανοποίησης και θέσεων εργασίας.
English[en]
This is a source of concern, as investment means transfer of know-how, of industrialisation and jobs.
Spanish[es]
Eso nos preocupa, porque la inversión significa transferencia de conocimiento, de industrialización y de puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Tästä on syytä olla huolissaan, sillä investoinnit tarkoittavat tietotaidon siirtymistä, teollistumista ja työpaikkoja.
French[fr]
Cette baisse est une source de préoccupation, dans la mesure où les investissements impliquent un transfert de savoir-faire, d'industrialisation et d'emplois.
Italian[it]
Questo è motivo di preoccupazione, poiché investire significa trasferire le competenze, i processi di industrializzazione e l'occupazione.
Dutch[nl]
Dit baart ons zorgen, aangezien investeringen overdracht van knowhow, industrialisatie en werkgelegenheid betekenen.
Portuguese[pt]
Isto constitui motivo de preocupação, já que investimento significa transferência de tecnologia e industrialização, e emprego.
Swedish[sv]
Detta ger anledning till oro eftersom investeringar innebär överförande av know-how, industrialisering och arbetstillfällen.