Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رَمي يَرْجمُ ويُحطّمُ النافذة ، تَجيءُ وتَأْخذُ واحد.
Bulgarian[bg]
Ако замериш къщата й, и счупиш прозорец тя ще те вземе.
Bosnian[bs]
Aha. Ako joj baciš kamen na kuću i razbiješ prozor, Babaroga će te oteti!
Czech[cs]
Jestli hodíš kámen na dům a rozbiješ jedno z jejich oken, zlá tě dostane.
Danish[da]
Kaster man en sten og smadrer et vindue, kommer hun og tager en.
Greek[el]
Άν πετάξεις μια πέτρα και σπάσεις ένα απο τα παράθυρα της, η μάγισσα θα σε πιάσει.
English[en]
If you threw a rock at the house, and break one of her windows, the Wicked will get you.
Spanish[es]
Si lanzas una piedra y rompes una ventana, la bruja te llevará.
Finnish[fi]
Jos rikkoo ikkunan, paha tulee ottamaan.
Hungarian[hu]
Azt mondták, ha bedobod kővel az ablakát jön és magával visz.
Portuguese[pt]
Se atirares uma pedra e partires uma das janelas, ela vem-te apanhar.
Romanian[ro]
Dacă arunci o piatră-n casa ei şi-i spargi o fereastră, vine Cloanţa după tine.
Swedish[sv]
Kastar man en sten och krossar ett fönster kommer hon och tar en.
Turkish[tr]
Eve taş atıp penceresini kırarsan, cadı seni yakalarmış.