Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
елементите, които позволяват да се установи в каква степен ФИП и неговите дъщерни дружества могат да се разглеждат като отделни единици, чиито отношения се диктуват от пазарната логика;
Czech[cs]
informace umožňující určit, do jaké míry mohou být IFP a její dceřiné společnosti považovány za samostatné subjekty, jejichž vztahy podléhají tržní logice;
Danish[da]
oplysninger, der gør det muligt at fastslå, om IFP og dets datterselskaber kan betragtes som særskilte enheder, hvis indbyrdes relationer er styret af markedsmekanismer
German[de]
alle Informationen, die erforderlich sind, um festzustellen, inwieweit das IFP und seine Tochtergesellschaften separate Einheiten darstellen, deren Beziehungen von wirtschaftlichen Erwägungen geprägt sind,
Greek[el]
τα στοιχεία που επιτρέπουν να καθοριστεί σε ποιο βαθμό το IFP και οι θυγατρικές του μπορούν να θεωρηθούν ως χωριστές οντότητες οι σχέσεις των οποίων υπακούουν σε λογική αγοράς·
English[en]
furnish evidence of the extent to which IFP and its subsidiaries can be considered separate entities the relationship between which is market driven;
Spanish[es]
elementos que permitan establecer en qué medida el IFP y sus filiales pueden considerarse entidades distintas cuyas relaciones obedecen a una lógica de mercado;
Estonian[et]
andmed, mis võimaldavad kindlaks määrata, millisel määral võib IFPd ja selle tütarettevõtteid käsitada eraldi üksustena, kelle omavahelised suhted alluvad turuloogikale;
Finnish[fi]
tiedot, joiden avulla voidaan määritellä, missä määrin IFP ja sen tytäryritykset voidaan katsoa erillisiksi yksiköiksi, joiden suhdetta markkinat määrittävät;
French[fr]
les éléments permettant d’établir dans quelle mesure l’IFP et ses filiales peuvent être considérées comme des entités distinctes dont les relations obéissent à une logique de marché;
Hungarian[hu]
annak megállapításhoz szükséges tények, hogy az IFP és leányvállalatai milyen mértékben tekinthetők olyan különálló jogalanyoknak, amelyek kapcsolatai piaci logika szerint alakulnak;
Italian[it]
elementi che consentano di stabilire in che misura l’IFP e le sue controllate possano considerarsi entità distinte i cui rapporti obbediscono a una logica di mercato;
Lithuanian[lt]
informacijos, leidžiančios nustatyti, kiek IFP grupė ir jos pavaldžiosios bendrovės gali būti laikomos atskirais subjektais, kurių santykiai paklūsta rinkos dėsniams;
Latvian[lv]
apstākļi, kas ļauj noteikt, kādā mērā IFP un tā meitasuzņēmumus var uzskatīt par atsevišķām struktūrām, kuru attiecības ir pakļautas tirgus likumiem;
Maltese[mt]
l-elementi li jippermettu li jiġi stabbilit kif IFP u s-sussidjarji tiegħu jistgħu jiġu kkunsidrati bħala entitajiet distinti li r-relazzjonijiet tagħhom isegwu logika ta’ suq;
Dutch[nl]
de elementen op grond waarvan kan worden vastgesteld in hoeverre IFP en zijn dochterondernemingen als onderscheiden entiteiten kunnen worden beschouwd waarvan de onderlinge betrekkingen op de marktwerking gebaseerd zijn;
Polish[pl]
elementy pozwalające stwierdzić, na ile IFP i jego spółki zależne mogą być uznawane za osobne podmioty, których relacje są zgodne z logiką rynku;
Portuguese[pt]
Os elementos que permitem estabelecer em que medida o IFP e as suas filiais podem ser considerados como entidades distintas, cujas relações obedecem a uma lógica de mercado;
Romanian[ro]
elementele care stabilesc în ce măsură IFP și filialele acestuia pot fi considerate ca niște entități distincte, ale căror relații respectă o logică a pieței;
Slovak[sk]
základné údaje umožňujúce určiť, do akej miery možno pokladať IFP a jeho dcérske spoločnosti za samostatné subjekty, ktorých vzťahy sa riadia trhovou logikou;
Slovenian[sl]
elementih, na podlagi katerih je mogoče ugotoviti, v katerem primeru je mogoče skupino IFP in njene hčerinske družbe obravnavati kot ločene subjekte, katerih odnosi so tržno usmerjeni;
Swedish[sv]
Uppgifter som gör det möjligt att fastställa i vilken omfattning IFP och dess dotterbolag kan betraktas som tydligt åtskilda enheter vilkas förbindelser följer marknadsmässiga villkor.