Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следкризисното повишение на разходната конкурентоспособност беше по-бързо в държавите от еврозоната, които са нетни длъжници, отколкото в държавите, които са нетни кредитори.
Czech[cs]
Nárůst nákladové konkurenceschopnosti po krizi byl rychlejší v zemích eurozóny, které jsou čistými dlužníky, než v zemích, které jsou čistými věřiteli.
Danish[da]
Nettodebitorlandene i euroområdet har opnået de største gevinster i omkostningskonkurrenceevne efter krisen sammenlignet med nettokreditorlande.
German[de]
Die nach der Krise verzeichneten Zugewinne bei der Kostenwettbewerbsfähigkeit traten in den Netto-Schuldnerstaaten des Euro-Währungsgebiets schneller ein als in Netto-Gläubigerländern.
Greek[el]
Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας κόστους μετά την κρίση ήταν ταχύτερη στις χώρες της ζώνης του ευρώ που είναι καθαροί οφειλέτες απ’ ό,τι στις χώρες που είναι καθαροί πιστωτές.
English[en]
Post-crisis cost competitiveness gains were faster in euro-area net-debtor countries than in net-creditor countries.
Spanish[es]
La competitividad de costes tras la crisis mejoró con mayor rapidez en los países deudores netos de la zona del euro que en los países acreedores netos.
Estonian[et]
Kriisijärgne kulupõhise konkurentsivõime suurenemine oli euroala netovõlgnikest riikides kiirem kui netovõlausaldajariikides.
Finnish[fi]
Kriisin jälkeen kustannuskilpailukyky on parantunut nopeammin euroalueen nettovelallismaissa kuin nettovelkojamaissa.
French[fr]
Les gains de compétitivité-coûts après la crise ont été plus rapides dans les pays débiteurs nets de la zone euro que dans les pays créditeurs nets.
Croatian[hr]
Povećanje troškovne konkurentnosti u razdoblju nakon krize u europodručju bilo je brže u zemljama neto dužnicama nego u zemljama neto vjerovnicama.
Hungarian[hu]
A költség-versenyképesség válság utáni javulása az euróövezeti nettó adós országokban gyorsabb volt, mint a nettó hitelező országokban.
Italian[it]
Gli incrementi della competitività di costo post-crisi sono stati più rapidi nei paesi debitori netti della zona euro che nei paesi creditori netti.
Lithuanian[lt]
Euro zonos šalyse, kurios yra grynosios skolininkės, sąnaudų konkurencingumas pokriziniu laikotarpiu didėjo greičiau nei šalyse, kurios yra grynosios skolintojos.
Latvian[lv]
Pēckrīzes izmaksu konkurētspējas pieaugums eurozonas neto debitorvalstīs bija straujāks nekā neto kreditorvalstīs.
Maltese[mt]
Il-kisbiet fil-kompetittività tal-kostijiet ta’ wara l-kriżi kienu iktar imħaffa f’pajjiżi debituri netti taż-żona tal-euro milli f’pajjiżi kredituri netti.
Dutch[nl]
Na de crisis is het kostenconcurrentievermogen sneller toegenomen in de nettodebiteurlanden dan in de nettocrediteurlanden van de eurozone.
Polish[pl]
W państwach strefy euro będących dłużnikami netto wzrost konkurencyjności kosztowej w okresie po kryzysie następował szybciej niż w państwach będących wierzycielami netto.
Portuguese[pt]
Os ganhos de competitividade póscrise foram mais rápidos nos países da área do euro que são devedores líquidos do que nos países que são credores líquidos.
Romanian[ro]
Câștigurile de competitivitate a costurilor post-criză au fost mai rapide în țările debitori neți din zona euro decât în țările creditori neți.
Slovak[sk]
Nákladová konkurencieschopnosť sa po kríze rýchlejšie zlepšovala v krajinách eurozóny, ktoré sú čistými dlžníkmi, než v krajinách, ktoré sú čistými veriteľmi.
Slovenian[sl]
Rast stroškovne konkurenčnosti po krizi je bila v neto dolžnicah iz euroobmočja hitrejša kot v neto upnicah.
Swedish[sv]
Efter krisen har euroområdets låntagarländer gjort snabbare vinster i priskonkurrenskraften än långivarländerna.