Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
9.2.3 obdržená písemnost není věrnou kopií
Danish[da]
9.2.3. det modtagne dokument er ikke en tro gengivelse af originalen
German[de]
9.2.3. Das empfangene Schriftstück stimmt mit dem versandten Schriftstück inhaltlich nicht genau überein
Greek[el]
9.2.3. η παραληφθείσα πράξη δεν είναι πιστό και ακριβές αντίγραφο
English[en]
9.2.3. the document received is not a true and faithful copy
Spanish[es]
9.2.3. El documento recibido no es una copia fiel y conforme
Estonian[et]
9.2.3. tüüpvormi täitmiseks kasutatud keel ei ole õige
Finnish[fi]
9.2.3. saadun asiakirjan toisinto ei ole tarkka ja oikeaksi todistettu
French[fr]
9.2.3. l'acte reçu n'est pas une copie fidèle et conforme
Hungarian[hu]
9.2.3. az átvett irat nem egyezik meg a kézbesített irattal
Italian[it]
9.2.3. l’atto ricevuto non è una copia certificata conforme
Lithuanian[lt]
9.2.3. gautas dokumentas nėra tikra ir teisinga kopija
Latvian[lv]
9.2.3. saņemtais dokuments nav apstiprināta kopija
Maltese[mt]
9.2.3. id-dokument irċevut mhux kopja vera u fidila
Dutch[nl]
9.2.3. het ontvangen stuk is geen eensluidend afschrift
Polish[pl]
9.2.3. dokument otrzymany pod względem treści nie odpowiada dokładnie dokumentowi wysłanemu
Portuguese[pt]
9.2.3. O acto recebido não é uma cópia verdadeira e fiel
Slovenian[sl]
9.2.3. prejeta listina ni resnična in zanesljiva kopija
Swedish[sv]
9.2.3. Den mottagna handlingen överensstämmer inte med originalet