Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(4) Комисията за подбор ще гарантира, че не се предоставя неправомерно предимство на кандидатите, чийто майчин език е един от тези езици.
Czech[cs]
(4) Výběrová komise zajistí, aby rodilí mluvčí těchto jazyků nebyli nepatřičným způsobem zvýhodněni.
Danish[da]
(4) Ansættelsesudvalget sikrer, at personer med et af disse sprog som modersmål ikke opnår nogen uberettigede fordele.
German[de]
(4) Der Auswahlausschuss stellt sicher, dass Muttersprachlern kein ungerechtfertigter Vorteil erwächst.
Greek[el]
(4) Η επιτροπή επιλογής φροντίζει να μη δοθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα σε υποψηφίους οι οποίοι έχουν ως μητρική μία από αυτές τις γλώσσες.
English[en]
(4) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers of these languages.
Spanish[es]
(4) El comité de selección se asegurará de que no se dé ninguna ventaja indebida a los hablantes nativos de esas lenguas.
Estonian[et]
(4) Valikukomisjon tagab, et ei eelistata kõnealuseid keeli emakeelena rääkivaid kandidaate.
Finnish[fi]
(4) Valintalautakunta varmistaa, etteivät näitä kieliä äidinkielenään puhuvat saa aiheetonta etua.
French[fr]
(4) Le jury veillera à ce qu’aucun avantage indu ne soit accordé aux candidats dont l’une de ces langues est la langue maternelle.
Croatian[hr]
(4) Odbor za odabir pobrinut će se da izvorni govornici tih jezika nemaju neprimjerenu prednost.
Hungarian[hu]
(4) A kiválasztási bizottság biztosítja, hogy az e nyelveket anyanyelvként beszélők ne élvezhessenek indokolatlan előnyt.
Italian[it]
(4) La commissione giudicatrice garantirà che non vengano indebitamente avvantaggiati i candidati che hanno una delle summenzionate lingue come madrelingua.
Lithuanian[lt]
(4) Atrankos komisija užtikrins, kad asmenims, kurių viena iš šių kalbų yra gimtoji, nebūtų teikiamas nepagrįstas pranašumas.
Latvian[lv]
(4) Atlases komisija nodrošinās, ka pretendentiem, kuriem kāda no šīm valodām ir dzimtā valoda, netiks sniegta nepamatota priekšrocība.
Maltese[mt]
(4) Il-bord tas-selezzjoni se jiżgura li ma jingħata l-ebda vantaġġ inġust lill-kelliema nattivi ta' dawn il-lingwi.
Dutch[nl]
(4) Het selectiecomité zorgt ervoor dat moedertaalsprekers van deze talen niet worden bevoordeeld.
Polish[pl]
(4) Komisja selekcyjna zadba o to, aby rodzimi użytkownicy tych języków nie odnieśli w związku z tym nienależnej korzyści.
Portuguese[pt]
(4) O painel de seleção assegurará que os candidatos não são favorecidos pelo facto de terem uma destas línguas como língua materna.
Romanian[ro]
(4) Comitetul de selecție se va asigura că vorbitorii nativi ai acestor limbi nu vor beneficia de un avantaj necuvenit.
Slovak[sk]
(4) Výberová komisia zaistí, aby neboli zvýhodnení uchádzači, pre ktorých je jeden z týchto jazykov ich rodným jazykom.
Slovenian[sl]
(4) Izbirna komisija bo zagotovila, da domači govorci teh jezikov ne bodo imeli neupravičene prednosti.
Swedish[sv]
(4) Urvalskommittén kommer att se till att personer som har ett av dessa språk som modersmål inte ges några oberättigade fördelar.