Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
а) всеки компетентен орган отговаря за конкретно определени задачи и определена географска област; и
Czech[cs]
a) každý příslušný úřad odpovídá za zvlášť vymezené úkoly a zeměpisné oblasti a
Danish[da]
a) hver myndigheds kompetenceområder skal fastlægges klart med hensyn til ansvar og geografisk begrænsning
German[de]
a) Jede zuständige Behörde ist für ausdrücklich definierte Aufgaben und ein festgelegtes geografisches Gebiet zuständig und
Greek[el]
α) κάθε αρμόδια αρχή είναι αρμόδια για ειδικά καθορισμένα καθήκοντα και για καθορισμένη γεωγραφική περιοχή· και
English[en]
(a) each Competent Authority shall be responsible for specifically defined tasks and a determined geographic area; and
Spanish[es]
a) cada autoridad competente será la responsable de las tareas específicamente definidas y de un área geográfica determinada, y
Estonian[et]
a) iga pädev asutus vastutab konkreetselt kindlaks määratud ülesannete ja geograafilise piirkonna eest;
Finnish[fi]
a) kukin toimivaltainen viranomainen on vastuussa erikseen määritellyistä tehtävistä ja tietyllä maantieteellisellä alueella; ja
French[fr]
a) chaque autorité compétente se voit attribuer des tâches spécifiques dans des limites géographiques bien définies; et
Croatian[hr]
(a) svako nadležno tijelo odgovorno je za posebno određene zadaće i utvrđeno zemljopisno područje; i
Hungarian[hu]
a) az illetékes hatóság felel a konkrétan meghatározott feladatokért és a kijelölt földrajzi területért; és
Italian[it]
a) ogni autorità competente è responsabile di compiti specificamente definiti e di una determinata area geografica; e
Lithuanian[lt]
a) kiekviena kompetentinga institucija atsako už konkrečiai nustatytas užduotis ir nustatytą geografinę vietovę; taip pat
Latvian[lv]
a) katra kompetentā iestāde atbild par konkrēti definētu uzdevumu izpildi un konkrētu ģeogrāfisko apgabalu; un
Maltese[mt]
(a) kull Awtorità Kompetenti tkun responsabbli għal kompiti definiti speċifikament u għal erja ġeografika stabbilita; u
Dutch[nl]
a) elke bevoegde autoriteit is verantwoordelijk voor specifiek omschreven taken en voor een vastomlijnd geografisch gebied, en
Polish[pl]
a) każdy właściwy organ musi być odpowiedzialny za wyraźnie określone zadania i określony obszar geograficzny; oraz
Portuguese[pt]
a) Cada autoridade competente é responsável por tarefas especificamente definidas e por uma determinada área geográfica; e
Romanian[ro]
(a) fiecare autoritate competentă este responsabilă de îndeplinirea unor sarcini precis definite și de o zonă geografică determinată; și
Slovak[sk]
a) každý príslušný orgán je zodpovedný za konkrétne vymedzené úlohy a určenú zemepisnú oblasť a
Slovenian[sl]
(a) vsak pristojni organ je odgovoren za natančno določene naloge in na določenem geografskem območju in
Swedish[sv]
a) Varje behörig myndighet ska ansvara för särskilt definierade uppgifter och ett bestämt geografiskt område.