Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
Czech[cs]
Co se k čertu děje?
Danish[da]
Hvad helvede sker der?
Greek[el]
Τι έγινε;
English[en]
What the hell's going on?
Spanish[es]
¿Qué pasa?
Estonian[et]
Mis kuradit siin toimub?
Croatian[hr]
Što se događa?
Norwegian[nb]
Hva i helvete står på?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Polish[pl]
Co się dzieje do cholery?
Portuguese[pt]
Que raio se passa?
Romanian[ro]
Ce dracu'se întâmpla?
Russian[ru]
Что здесь происходит?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga se dogaja?
Serbian[sr]
Šta se ovde dešava, do đavola?