Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي تحتفظ بالوهم أنك تقيم دائماً مع " سيث " عندما تكون في " لوس أنجليس "
Bulgarian[bg]
Видях те и ме помоли да не казвам на Сет, за да поддържаш илюзията му, че винаги отсядаш при него, когато си тук.
Bosnian[bs]
Video sam te tamo, molio si me da ne kažem Setu, kako bi nastavio sa laganjem kako uvek ostaješ kod Seta kad si u LA-u.
German[de]
Ich sah dich dort und du hast mich gebeten, es Seth nicht zu sagen, damit der irrigerweise glaubt, dass du immer bei ihm wohnst, wenn du in Los Angeles bist.
Greek[el]
Σε είδα εκεί, και συγκεκριμένα μου ζήτησες να μην το πω στον Σεθ, έτσι ώστε να μπορείς να διατηρήσεις την ψευδαίσθηση ότι πάντα μένεις με τον Σεθ όταν είσαι στο Λος Άντζελες.
English[en]
I saw you there, and you specifically asked me not to tell Seth, so that you could maintain the illusion that you always stay with Seth when you're in Los Angeles.
Spanish[es]
Te vi, y me pediste específicamente que no le contara a Seth para que pudieras mantener la ilusión de que siempre estás con Seth cuando estás en Los Ángeles.
Estonian[et]
Ma nägin sind seal, aga sa palusid vaikida, et saaksid ikka teha nägu, nagu ööbiksid alati Sethi juures.
Croatian[hr]
Vidio sam te i molio si me da ne kažem Sethu kako bi održao iluziju da uvijek spavaš kod Setha kad si u L. A.-u.
Hungarian[hu]
Ott láttalak, sőt, megkértél, ne áruljam el Seth-nek, hogy fenntarthasd az illúziót, hogy mindig Seth-nél szállsz meg, amikor Los Angelesbe jössz.
Indonesian[id]
Aku melihatmu di sana, dan kau dengan jelas memintaku untuk tidak memberitahu Seth, jadi kau bisa terus berpura-pura bahwa kau tetap tinggal dengan Seth ketika kau mengunjungi Los Angeles. Ooh!
Italian[it]
Ti ho visto li', e mi hai epressamente chiesto di non dirlo a Seth, cosi'che potessi mantenere l'illusione che vai sempre da Seth quando sei a Los Angeles.
Lithuanian[lt]
Aš ten tave sutikau ir tu paprašei nesakyti to Setui, kad galėtum ir toliau meluoti, jog atvažiavęs į Los Andželą apsistoji tik pas Setą.
Norwegian[nb]
Jeg så deg der, og du spesifikt ba meg om ikke å fortelle Seth, slik at du kunne opprettholde illusjonen at du alltid med Seth når du er i Los Angeles. Ooh!
Portuguese[pt]
Para manter a ilusão de que sempre fica com ele aqui.
Romanian[ro]
Te-am văzut acolo şi mi-ai spus să nu îi zic lui Seth, ca să poţi păstra iluzia că stai întotdeauna cu Seth când eşti în Los Angeles.
Russian[ru]
Я видел, тебя там, и ты специально попросил меня не говорить об этом Сету, чтобы ты мог поддерживать иллюзию того, что всегда остаешься с Сетом когда ты в Лос-Анджелесе.
Slovak[sk]
Videl som ťa tam, kládol si mi na srdce, aby som to nehovoril Sethovi, aby si si udržal ilúziu, že vždy bývaš u Setha, keď si v Los Angeles.
Albanian[sq]
Të pash atje, dhe ti më kërkove specifikisht që mos t'i thoja Sethit, që të vazhdoje me iluzionin që ti gjithmonë rri me Sethin kur je në LA.
Serbian[sr]
Vidio sam te i molio si me da ne kažem Sethu kako bi održao iluziju da uvijek spavaš kod Setha kad si u L. A.-u.
Swedish[sv]
Jag träffade dig och du bad mig speciellt att inte berätta för Seth så att du kunde upprätthålla illusionen att du alltid bor hos Seth när du är i L.A.
Turkish[tr]
Seni orada gördüm, Seth'e söylemememi özellikle rica ettin, böylece Los Angeles'a her geldiğinde Seth'te kaldığın yanılsamasını idame ettirebilecektin.