Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je třeba pochopit příčiny nezaměstnanosti a zaměřit se na ně; v některých skupinách je vyšší úroveň nezaměstnanosti – patří sem osamostatňující se mladí lidé, starší pracovníci, rodiče žijící bez partnera, zdravotně postižení, trestané osoby, některé etnické menšiny a osoby s problémy v oblasti drog, alkoholu nebo duševního zdraví
German[de]
Die Ursachen für Arbeitslosigkeit müssen verstanden und prioritär behandelt werden; die Arbeitslosigkeit ist bei bestimmten Gruppen höher: hierzu zählen ehemalige Heimkinder sowie ältere Arbeitnehmer, Alleinerziehende, Behinderte, ehemalige Straftäter, ethnische Minderheiten sowie Menschen mit Drogen-, Alkohol- oder psychischen Problemen
Greek[el]
Τα αίτια της ανεργίας πρέπει να εξεταστούν και να κατανοηθούν· ορισμένες ομάδες έχουν υψηλότερα επίπεδα ανεργίας, όπως, π.χ., τα παιδιά που εξέρχονται από την πρόνοια, οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι, οι μόνοι γονείς, τα άτομα με αναπηρία, οι πρώην κατάδικοι, ορισμένες εθνικές μειονότητες και τα άτομα που είναι εθισμένα στα ναρκωτικά και το αλκοόλ ή αυτά που παρουσιάζουν ψυχιατρικά προβλήματα·
English[en]
The reasons for worklessness need to be understood and focused on; some groups have higher levels of worklessness including children leaving care, older workers, lone parents, those with disabilities, ex-offenders, some ethnic minorities, and those with drug, alcohol or mental health problems
Spanish[es]
Es preciso comprender y examinar las razones del desempleo: algunos grupos tienen tasas más altas de desempleo, como las personas con niños a su cargo, los trabajadores de más edad, los padres y madres sin pareja, las personas con discapacidades, ex presidiarios, algunas minorías étnicas y quienes tienen problemas de drogas, alcohol o salud mental
Estonian[et]
Töötusest tuleneva tegevusetuse põhjuseid tuleb mõista ning neile keskenduda; mõnes rühmas on töötusest tuleneva tegevusetuse määr kõrgem, hõlmates hooldusstruktuuridest lahkuvaid lapsi, eakaid inimesi, üksikvanemaid, puuetega inimesi, endisi kurjategijaid, teatavaid etnilisi vähemusi ning uimasti- või alkoholisõltlasi ja vaimse tervise probleemidega inimesi
French[fr]
Il faut comprendre et traiter en priorité les raisons de l'inactivité professionnelle; cette inactivité est plus présente dans certaines catégories, qui sont notamment les enfants quittant les structures d'accueil, les travailleurs âgés, les familles monoparentales, les personnes handicapées, les anciens délinquants, certaines minorités ethniques, et les personnes souffrant de problèmes de drogue, d'alcoolisme ou de troubles mentaux
Italian[it]
Le ragioni dell'inattività devono essere comprese e analizzate; vi sono gruppi più esposti di altri a tale fenomeno e tra questi figurano i minori non più assistiti, i lavoratori anziani, le famiglie monoparentali, i disabili, i pregiudicati, alcune minoranze etniche, i tossicodipendenti, gli alcolisti e le persone affette da problemi mentali
Latvian[lv]
Ilgstoša bezdarba iemeslus nepieciešams izprast un koncentrēties uz tiem; dažām grupām ir raksturīgs augstāks bezdarba līmenis, tostarp jauniešiem, kas uzsāk patstāvīgu dzīvi, vecāka gadagājuma cilvēkiem, vecākiem, kas audzina bērnus vieni, cilvēkiem ar invaliditāti, bijušajiem noziedzniekiem, atsevišķu mazākumtautību pārstāvjiem, cilvēkiem ar narkotiku atkarības, alkoholisma un garīgās veselības problēmām
Polish[pl]
Trzeba zrozumieć przyczyny bezrobocia i na nich się skoncentrować; istnieją grupy, w których stopa bezrobocia jest wyższa, jak np. dzieci opuszczające ośrodki opiekuńcze, starsi pracownicy, samotni rodzice, osoby niepełnosprawne, byli przestępcy, niektóre mniejszości etniczne, osoby z problemem narkotykowym, alkoholowym czy z problemami psychicznymi
Portuguese[pt]
Os motivos do desemprego devem ser compreendidos e combatidos; certos grupos têm níveis mais elevados de desemprego, nomeadamente os trabalhadores cujos filhos deixam de poder beneficiar de certos cuidados, os trabalhadores idosos, os pais solteiros, as pessoas com deficiência, os ex-reclusos, certas minorias étnicas, e os indivíduos com problemas mentais ou ligados ao consumo de drogas ou de álcool
Romanian[ro]
Este necesar să înțelegem și să ne concentrăm asupra motivelor inactivității profesionale; unele grupuri au niveluri mai ridicate de inactivitate profesională, inclusiv copiii care părăsesc formele instituționalizate de îngrijire, lucrătorii în vârstă, familiile monoparentale, persoanele cu dizabilități, foștii deținuți, unele minorități etnice, persoanele cu probleme legate de droguri, alcool sau boli mintale
Slovak[sk]
Je potrebné pochopiť a zamerať sa na dôvody nezamestnanosti – niektoré skupiny majú vyššiu mieru nezamestnanosti, napr. mladí ľudia začínajúci samostatný život, starší pracovníci, rodičia vychovávajúci deti bez partnera, postihnuté osoby, osoby prepustené z výkonu trestu, niektoré etnické menšiny a osoby, ktoré majú problémy s drogami, alkoholom alebo mentálne zdravotné problémy