Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كورتيس ولقد سعيت لمعرفة أنه من أصل لشهر الماضي.
Bosnian[bs]
Curtis i ja smo pokušavali to skužiti zadnjih mjesec dana.
Czech[cs]
Snažili jsme se na to s Curtisem přijít celý měsíc.
Danish[da]
Curtis og jeg har arbejdet på det den sidste måned.
German[de]
Curtis und ich haben letzten Monat versucht, das herauszufinden.
English[en]
Curtis and I have been trying to figure that out for the past month.
Spanish[es]
Curtis y yo estuvimos intentando averiguarlo durante el último mes.
Persian[fa]
من و کرتیس در یک ماه گذشته داشتیم تلاش می کردیم همین رو بفهمیم
Finnish[fi]
Selvittelin sitä Curtisin kanssa.
French[fr]
Curtis et moi avons essayé de comprendre ce qu'il s'est passé le mois dernier.
Hebrew[he]
קרטיס ויש לי beens מנסה מנסה להבין כי בחודש האחרון.
Croatian[hr]
Curtis i ja smo pokusavali to skuziti zadnjih mjesec dana.
Hungarian[hu]
Curtis-szel ezen gondolkodtunk egész múlt hónapban.
Indonesian[id]
Curtis dan aku sudah mencari tahu selama sebulan terakhir.
Italian[it]
Io e Curtis stiamo cercando di scoprirlo da un mese.
Malay[ms]
Saya dan Curtis dah usaha untuk mengenalpastinya dari bulan lepas.
Norwegian[nb]
Jeg og Curtis har prøvd å finne ut av det den siste måneden.
Dutch[nl]
Curtis en ik proberen daar nu achter te komen.
Portuguese[pt]
Ando a tentar descobrir isso com o Curtis há um mês.
Romanian[ro]
Curtis și cu mine am încercat să dau de asta pentru luna trecut.
Russian[ru]
Мы с Кертисом пытаемся это понять уже месяц.
Slovenian[sl]
– S Curtisom se že mesec dni trudiva ugotoviti.
Serbian[sr]
Curtis i ja sam bio težak to odgonetati kako se u zadnjih mjesec dana.
Swedish[sv]
Vi har klurat på det i en månad.
Turkish[tr]
Curtis'le ikimiz geçtiğimiz ay boyunca onu anlamaya çalışıyorduk.
Vietnamese[vi]
Curtis và tôi đã cố tìm hiểu cả tháng trời rồi.