Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Maysatx religiosos ukat españoles ukan irnaqirinakapax islas uksan arunakapatw cristianismo ukxa yatichapxäna ukakipkarakiw arupat arst’asin irpxarupxäna.
Greek[el]
Αντ’ αυτού, Ισπανοί καλόγεροι και αξιωματούχοι εισήγαγαν τον Χριστιανισμό και κυβερνούσαν τη χώρα μελετώντας τις αυτόχθονες γλώσσες των Φιλιππίνων.
English[en]
Instead, Spanish friars and officials introduced Christianity and ruled the country by studying the Phillippines’ indigenous languages.
Spanish[es]
En cambio, los religiosos y funcionarios españoles que introdujeron el cristianismo gobernaron el país estudiando las lenguas autóctonas de las islas.
French[fr]
À la place, les religieux et les fonctionnaires espagnols ont introduit le christianisme et dirigé le pays en étudiant les langues locales.
Indonesian[id]
Sebaliknya, para biarawan dan pejabat Spanyol mengenalkan Kekristenan dan memimpin negara tersebut dengan mempelajari bahasa-bahasa asli Filipina.
Italian[it]
I frati spagnoli hanno invece introdotto il cristianesimo e i funzionari spagnoli hanno governato la nazione studiando le lingue indigene delle Filippine.
Japanese[ja]
代わりに、修道士や役人はフィリピンの土着の言語を学ぶことで、キリスト教の布教と、国の支配を確立した。
Malagasy[mg]
Fa kosa nampiditra ny fivavahana Kristiana sy nitondra ny firenena tamin'ny alàlan'ny fianarana ny fiteny indizeny ao Filipina ny mpitondra fivavahana sy ny manampahefana.
Russian[ru]
Вместо этого испанские монахи и государственные служащие распространяли христианство и управляли страной, изучая языки коренных народов Филиппин.