Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقضي بأنه، انطلاقا من هذه النقطة الأخيرة، يتبع مسار الحدود خط وسط نهر سيربا في اتجاه أعلى المجرى حتى تقاطعه مع خط المعهد، عند نقطة الإحداثيتين الجغرافيتين 13° 20' 01.8 شمالا؛ و 01° 07' 29.3 شرقا؛ ومن تلك النقطة، يتبع مسار الحدود خط المعهد، وينعرج نحو الشمال الغربي، حتى نقطة الإحداثيتين الجغرافيتين 13° 22' 28.9 شمالا؛ و 00° 59' 34.8 شرقا، حيث ينعرج خط المعهد جنوبا.
English[en]
Decides that, from this latter point, the course of the frontier follows the median line of the River Sirba upstream until its intersection with the IGN line, at the point with geographic co-ordinates 13° 20' 01.8" N; 01° 07' 29.3" E; from that point, the course of the frontier follows the IGN line, turning up towards the north-west, until the point, with geographic co-ordinates 13° 22' 28.9" N; 00° 59' 34.8" E, where the IGN line turns south.
Spanish[es]
Decide que, a partir de este último punto, el curso de la frontera seguirá la línea mediana del río Sirba aguas arriba, hasta su intersección con la línea IGN, en el punto de coordenadas geográficas 13o 20’ 01.8” N; 01o 07’ 29.3” E; a partir de ese punto, la frontera sigue la línea IGN, dirigiéndose hacia el noroeste hasta el punto de coordenadas geográficas 13o 22’ 28.9” N; 00o 59’ 34.8” E, en donde la línea IGN se desvía hacia el sur.
Russian[ru]
постановляет, что с этой последней точки граница проходит по медианной линии реки Сирба в верхнем течении до ее пересечения с линией НГИ в точке с географическими координатами 13°20'01,8" северной широты и 01°07'29,3" восточной долготы; от этой точки граница следует по линии НГИ поднимаясь вверх в северо-западном направлении до точки с географическими координатами 13°22'28,9" северной широты и 00°59'34,8" восточной долготы, где линия НГИ уходит на юг.
Chinese[zh]
决定,从上述后一点起,边界线沿西尔巴河上游中线直到其在地理坐标北纬13°20'01.8"和东经01°07'29.3"处与IGN线相交;从此点起,边界线沿IGN线走向西北,直到地理坐标北纬13°22'28.9"和东经00°59'34.8"处,IGN线在此处转向南。