Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 5. april 2002 drøftede trojkaen i Asmara jounalisternes situation og pressede regeringen til enten at indlede en retssag mod dem eller frigive dem.
German[de]
Am 5. April 2002 erörterte die Troika in Asmara die Lage der Journalisten und drängte die Regierung, entweder Gerichtsverfahren gegen sie einzuleiten, oder sie frei zu lassen.
Greek[el]
Στις 5 Απριλίου 2002, η τρόικα στην Asmara συζήτησε την κατάσταση των δημοσιογράφων και άσκησε πίεση στην κυβέρνηση να ξεκινήσει νομικές διαδικασίες εναντίον τους ή να τους ελευθερώσει.
English[en]
On 5 April 2002, the Troika in Asmara discussed the situation of the journalists and pressed the government to start legal procedures against them or to release them.
Spanish[es]
El 5 de abril de 2002, la troika en Asmara debatió la situación de los periodistas y presionó el Gobierno para que iniciara procedimientos legales contra ellos o los liberase.
Finnish[fi]
Troikka neuvotteli Asmarassa 5. huhtikuuta 2002 toimittajien tilanteesta ja kehotti hallitusta joko aloittamaan oikeudelliset menettelyt heitä vastaan tai vapauttamaan heidät.
French[fr]
Le 5 avril 2002, la troïka s'est rendue à Asmara pour y examiner la situation des journalistes et a pressé le gouvernement d'entamer des poursuites judiciaires contre ceux-ci ou de les relâcher.
Italian[it]
Il 5 aprile 2002 la Troika ha discusso ad Asmara delle condizioni in cui si trovano i giornalisti, sollecitando il governo ad avviare le procedure giuridiche nei loro confronti oppure a rilasciarli.
Dutch[nl]
Op 5 april 2002 heeft de trojka in Asmara gesproken over de situatie waarin de journalisten verkeren en er bij de regering op aangedrongen juridische procedures in te stellen dan wel hen vrij te laten.
Portuguese[pt]
Em 5 de Abril de 2002 a tróica discutiu, em Asmara, as condições em que se encontram os jornalistas, tendo solicitado ao Governo que dê início a um processo jurídico ou proceda à sua libertação.
Swedish[sv]
Den 5 april 2002 diskuterade unionens trojka med regeringen i Asmara journalisternas situation. Regeringen utsattes för påtryckningar att antingen inleda rättsliga förfaranden gentemot journalisterna eller släppa dem fria.