Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إني لا أعرف ما الذي تعمله
Bulgarian[bg]
Дори не знам с какво се занимаваш.
Bosnian[bs]
Ne znam šta još da učinim.
German[de]
Ich weiß nicht mal, was du machst.
Greek[el]
Εγώ ούτε που ξέρω τι κάνεις.
English[en]
I don't even know what you do.
Spanish[es]
Ni siquiera sé lo que tú haces.
French[fr]
Je sais même pas ce que tu fais.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודע מה אתה עושה.
Croatian[hr]
Ne znam što još da učinim.
Hungarian[hu]
Még azt sem tudom, hogy te tulajdonképpen mivel foglalkozol.
Italian[it]
Non so nemmeno di cosa ti occupi tu.
Dutch[nl]
Ik weet niet eens wat jij doet.
Polish[pl]
Nawet nie wiem, czym się zajmujesz.
Portuguese[pt]
Nem mesmo sei o que você faz.
Romanian[ro]
Nici nu ştiu ce faci.
Slovak[sk]
Ja neviem čo vlastne robíš.
Slovenian[sl]
Sploh ne vem, kaj delaš ti.
Serbian[sr]
Ne znam šta još da učinim.
Turkish[tr]
Daha senin ne yeteneğin olduğunu bile bilmiyorum.