Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дето живеят заедно, защото няма какво друго да правят.
Czech[cs]
Znáš ty páry co zůstávají spolu, protože nemůžou udělat nic lepšího?
Danish[da]
De par bliver sammen, fordi de ikke kan gøre det bedre.
German[de]
Du kennst doch die Paare, die aus purer Verlegenheit zusammenbleiben?
Greek[el]
Σαv τα ζευγάρια πoυ μέvoυv μαζί γιατί δεv μπoρoύv vα κάvoυv αλλιώς;
English[en]
You know those couples that stay together because they can't do any better?
Spanish[es]
Bueno, ya conoces esas parejas que siguen porque no tienen nada mejor que hacer.
Finnish[fi]
On pareja jotka pysyvät yhdessä koska heillä ei ole parempaa vaihtoehtoa.
French[fr]
Il y a des gens qui restent ensemble parce que... ils ne trouvent pas mieux?
Hebrew[he]
טוב, אתה יודע איך זה שיש זוגות שנשארים יחד... רק כי הם חושבים שהם לא יוכלו להשיג משהו יותר טוב?
Croatian[hr]
Znaš one parove koji ostaju zajedno zato što ne mogu više?
Hungarian[hu]
Vannak párok, akik csak azért maradnak együtt, mert nincs más lehetöségük.
Icelandic[is]
Veistu hvernig sum pör eru saman ūví ūau geta ekki gert betur?
Norwegian[nb]
Du vet disse parene som er sammen fordi de vet ikke noe bedre?
Dutch[nl]
Ken je die stellen die bij elkaar blijven omdat ze niks beters kunnen krijgen?
Polish[pl]
Znasz pary, które są razem, bo nie mają innego wyjścia?
Portuguese[pt]
Sabe, aqueles casais que ficam juntos porque não conseguem melhor?
Romanian[ro]
Stii cuplurile acelea care stau impreuna pentru ca nu pot face mai mult?
Slovenian[sl]
Poznaš pare, ki ostanejo skupaj na silo?
Serbian[sr]
Znaš one parove koji ostaju zajedno zato što ne mogu više?
Swedish[sv]
Du vet par som håller ihop för att de inte kan få nån bättre?
Turkish[tr]
Hani başka türlü yapamadıkları için birlikte olan çiftler vardır.