Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verdamping deur middel van direkte hitte word gebruik om die water te verwyder, ’n proses wat tot ses uur kan duur.
Arabic[ar]
يُبخَّر الماء بتعريض المحلول للحرارة المباشرة.
Bemba[bem]
Balabuula amenshi umuli umucele no kuyateka pe shiko pa kuti amenshi yakaminwe e lyo umucele ushale weka.
Cebuano[ceb]
Itak-ang kini sa kalayo aron mohubas ang tubig, usa ka proseso nga mokabat ug mga unom ka oras.
Czech[cs]
Voda se odstraňuje zahříváním, což může trvat až šest hodin.
Danish[da]
Nu begynder en proces hvor saltvandet fordamper over direkte varme, og det kan tage op til seks timer.
German[de]
Durch das Eindampfen über offener Flamme wird das Wasser entzogen, ein Vorgang, der bis zu sechs Stunden dauern kann.
Greek[el]
Για την απομάκρυνση του νερού χρησιμοποιείται η μέθοδος της εξάτμισης με άμεση έκθεση σε θερμότητα, μια διαδικασία που μπορεί να διαρκέσει μέχρι και έξι ώρες.
English[en]
Direct-heat evaporation is used to remove the water, a process that can take up to six hours.
Estonian[et]
Vee eemaldamiseks aurustatakse soolvett lahtisel tulel, milline protsess võib kesta kuni kuus tundi.
Finnish[fi]
Suolavesi kaadetaan saviastiaan, joka pannaan avotulen päälle, jotta vesi haihtuisi siitä pois.
French[fr]
La saumure est chauffée, l’élimination de l’eau se fait alors par évaporation, ce qui peut prendre jusqu’à six heures.
Croatian[hr]
Isparavanje se postiže zagrijavanjem vode na vatri, što može potrajati i do šest sati.
Hungarian[hu]
A vizet úgy párologtatják el — ami akár egy hatórás folyamat is lehet —, hogy az oldatot közvetlenül valamilyen hőforrás fölé helyezik.
Indonesian[id]
Air dari larutan itu akan habis menguap melalui proses pemanasan langsung, yang lamanya bisa sampai enam jam.
Italian[it]
L’acqua è fatta evaporare per riscaldamento, un’operazione che può richiedere anche sei ore.
Japanese[ja]
火で加熱して水分を蒸発させ濃縮しますが,この過程は6時間ほどかかることもあります。
Korean[ko]
수분을 제거하기 위해 직접 열을 가해서 물을 증발시키는 방법이 사용되는데, 이 과정은 약 여섯 시간이 걸립니다.
Maltese[mt]
L-ilma jevapora billi jqegħduh direttament fuq in- nar, dan il- proċess jistaʼ jdum sa sitt sigħat.
Norwegian[nb]
Inndamping vil si at man koker saltlaken for å fjerne vannet, en prosess som kan ta opptil seks timer.
Dutch[nl]
Dit proces kan wel zes uur duren.
Polish[pl]
Proces ten może trwać nawet sześć godzin.
Portuguese[pt]
Usa-se evaporação por meio de calor direto para remover a água, um processo que pode levar até seis horas.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, apa se elimină printr-un proces de evaporare prin încălzire, proces ce poate dura chiar şi 6 ore.
Russian[ru]
Выпаривание — удаление влаги из раствора с получением осадка — может длиться шесть часов.
Slovak[sk]
Voda sa odstráni odparovaním, a to tak, že sa zohrieva priamo nad ohňom. Odparovanie môže trvať až šesť hodín.
Slovenian[sl]
Vodo odstranijo z izhlapevanjem nad neposrednim virom toplote, kar lahko traja do šest ur.
Shona[sn]
Mvura inofashaidzwa kuti ipere, iri ibasa rinogona kutora maawa anosvika matanhatu.
Albanian[sq]
Më pas uji avullohet duke u vënë në zjarr, një proces që mund të zgjatë gati gjashtë orë.
Serbian[sr]
Da bi voda isparila potrebno je oko šest sati.
Swedish[sv]
Man använder direkt upphettning för att få vattnet att avdunsta, en process som kan ta upp till sex timmar.
Congo Swahili[swc]
Maji hayo huvukizwa kwa kuchemshwa katika chungu kwa muda wa saa sita kwa moto wa kuni.
Thai[th]
การ ระเหย โดย ใช้ ความ ร้อน โดย ตรง เป็น กรรมวิธี ที่ ใช้ เวลา ประมาณ หก ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Ginagawa ang ebaporasyon sa pamamagitan ng direktang pagpapainit upang matuyo ang tubig, isang prosesong tumatagal nang mga anim na oras.
Tok Pisin[tpi]
Bilong rausim wara, ol i save boilim na ol i mas mekim olsem inap sikspela aua.
Ukrainian[uk]
Процес випарювання триває приблизно шість годин.
Urdu[ur]
بخارات کے اس عمل میں محلول کو تیز آنچ پر گرم کِیا جاتا ہے۔