Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съдиите избират помежду си председател и заместник-председател на Съда за срок от три години.
Czech[cs]
Soudci volí ze svého středu předsedu a místopředsedu Soudního dvora na dobu tří let.
Danish[da]
Dommerne vælger Domstolens præsident og vicepræsident af deres midte for et tidsrum af tre år.
German[de]
Die Richter wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten und den Vizepräsidenten des Gerichtshofs für die Dauer von drei Jahren.
Greek[el]
Οι δικαστές εκλέγουν μεταξύ τους τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο του Δικαστηρίου για περίοδο τριών ετών.
English[en]
The Judges shall elect the President and the Vice-President of the Court of Justice from among their number for a term of three years.
Spanish[es]
Los Jueces elegirán de entre ellos al Presidente y al Vicepresidente del Tribunal de Justicia por un período de tres años.
Estonian[et]
Kohtunikud valivad endi seast kolmeks aastaks Euroopa Kohtu presidendi ja asepresidendi.
Finnish[fi]
Tuomarit valitsevat unionin tuomioistuimen presidentin ja varapresidentin keskuudestaan kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
French[fr]
Les juges désignent parmi eux, pour trois ans, le président et le vice-président de la Cour de justice.
Irish[ga]
Toghfaidh na Breithiúna Uachtarán agus Leasuachtarán na Cúirte Breithiúnais as a líon féin ar feadh téarma trí bliana.
Croatian[hr]
Suci iz vlastitih redova biraju predsjednika i potpredsjednika Suda na razdoblje od tri godine.
Hungarian[hu]
A Bíróság elnökét és elnökhelyettesét a bírák maguk közül választják meg hároméves időtartamra.
Italian[it]
I giudici eleggono nel loro ambito il presidente e il vicepresidente della Corte di giustizia, per una durata di tre anni.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo pirmininką ir pirmininko pavaduotoją teisėjai renka iš savo tarpo trejų metų kadencijai.
Latvian[lv]
Tiesneši no sava vidus uz trijiem gadiem ievēlē Tiesas priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Maltese[mt]
L-Imħallfin għandhom jaħtru minn fosthom għal perjodu ta’ tliet snin il-President u l-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
De rechters wijzen uit hun midden, voor drie jaar, de president en de vicepresident van het Hof van Justitie aan.
Polish[pl]
Sędziowie wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesa i wiceprezesa Trybunału Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Os juízes elegem de entre si, pelo período de três anos, o Presidente e o Vice-Presidente do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Judecătorii aleg dintre ei pe președintele și pe vicepreședintele Curții de Justiție, pentru o perioadă de trei ani.
Slovak[sk]
Sudcovia si z vlastných radov zvolia predsedu a podpredsedu Súdneho dvora na obdobie troch rokov.
Slovenian[sl]
Sodniki izmed sebe izvolijo predsednika in podpredsednika Sodišča za dobo treh let.
Swedish[sv]
Domarna ska bland sig välja domstolens ordförande och vice ordförande för en tid av tre år.