Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами е господа, без паника.
Czech[cs]
Dámy a pánové, nepanikařte.
German[de]
Meine Damen und Herren, keine Panik!
English[en]
Ladies and gentlemen, don't panic.
Spanish[es]
Señoras y señores, no entren en pánico.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, paanikaks pole põhjust.
French[fr]
Ladies and gentlemen, ne paniquez pas.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי, אל תיבהלו הישארו במושבכם הכל חלק מהמופע.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, ne paničarite.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, csak semmi pánik.
Italian[it]
Signore e signori, niente panico.
Dutch[nl]
Dames en heren, geen paniek.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, não entrem em pânico.
Russian[ru]
Дамы и Господа, не паникуйте.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, ne paničarite.
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, paniğe kapılmayın.