Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما يتعاون ( لوشان ) مع السالفين فربّما يخبرني بما فعلوه بك.
Czech[cs]
Pokud Lucien pracuje s Předky, možná mi dokáže říct, co ti udělali.
German[de]
Wenn Lucien mit den Ältesten arbeitet, kann er mir vielleicht sagen, was sie dir angetan haben.
English[en]
Now, if Lucien's working with the Ancestors, maybe he can tell me what they've done to you.
Finnish[fi]
Jos Lucien on Esi-isien puolella, ehkä hän kertoo, mitä sinulle tehtiin.
French[fr]
Si Lucien est avec les Ancêtres, il peut peut-être me dire ce qu'ils t'ont fait.
Hebrew[he]
עכשיו, אם העבודה של לוסיין עם האבות, אולי הוא יכול להגיד לי מה שהם עשו לך.
Croatian[hr]
Sada, ako Lucien je rad s precima, možda on može mi reći što su učinili za vas.
Hungarian[hu]
Na most, ha Lucien az Ősökkel dolgozik együtt, talán megtudja mondani, hogy mit tettek veled.
Italian[it]
Ora, se Lucien lavora con gli Antenati, forse può dirmi cosa ti hanno fatto.
Norwegian[nb]
Om Lucien jobber med forfedrene, kan han si hva de har gjort.
Dutch[nl]
Als Lucien samenwerkt met de Ouderen weet hij wat ze jou aandeden.
Polish[pl]
Jeśli Lucien działa z przodkami, to może wie, co oni ci zrobili.
Portuguese[pt]
Se o Lucien trabalha para os Antepassados, pode saber o que te fizeram.
Romanian[ro]
Dacă Lucien lucrează împreună cu strămoşii, poate îmi va putea spune ce ţi-au făcut ţie.
Serbian[sr]
Ako Lusien radi s Precima, možda mi on može reći šta su ti napravili.
Swedish[sv]
Om nu Lucien arbetar med Förfäderna, kanske han vet vad de gjort dig.
Turkish[tr]
Şimdi, Lucien Atalar'la birlikte çalışıyorsa.. .. belki de bana sana ne yaptıklarını söyleyebilir.