Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hej, JonJo, må jeg få mit ben tilbage?
German[de]
He, JonJo, gibst du mir bitte mein verdammtes Bein wieder?
Greek[el]
Γεια, JonJo, θα μπορούσα να είχα το γαμωπόδι μου πίσω, παρακαλώ;
English[en]
Hiya, JonJo, could I have my bloody leg back, please?
Spanish[es]
Hola, JonJo, ¿me devuelves la maldita pierna, por favor?
Finnish[fi]
Hei, JonJo, saisinko sen hiton jalkani takaisin?
Hebrew[he]
היי, ג'ונג'ו. אני יכול לקבל את הרגל שלי בחזרה?
Hungarian[hu]
Sziai, JonJo, lerakhatom a tetves lábamat, kérlek?
Italian[it]
Ciao, JonJo, mi restituisci la mia gamba, per favore?
Norwegian[nb]
JonJo, kan jeg få beinet mitt tilbake?
Dutch[nl]
Mag ik alsjeblieft mijn been terug?
Polish[pl]
Cześć, JonJo, może byś mi raczył oddać moją nogę.
Portuguese[pt]
Olá, JonJo, podes devolver-me a porra da minha perna, faz favor?
Romanian[ro]
Salut, JonJo, pot să-mi iau înapoi nenorocitul de picior, te rog?
Slovenian[sl]
Hopla, JonJo, lahko dobim nazaj svojo nogo, prosim?
Serbian[sr]
Zdravo, Džon-Džo, da li bi bio ljubazan da mi vratiš moju nogu?
Swedish[sv]
Hej, kan jag få tillbaka mitt ben, tack?
Turkish[tr]
Hey JonJo, bacağımı geri alabilir miyim lütfen?