Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب إخبارك هذا الآن ، ولكن عملائنا بدأوا الاستفسار حول مصداقيتنا.
Bulgarian[bg]
Но нашите клиенти започват да поставят под въпрос доверието в нас.
Czech[cs]
Těžko říct, ale klienti se ptají na naši důvěryhodnost.
Danish[da]
Men vores kunder er begyndt at sætte spørgsmålstegn ved vores troværdighed.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να σου πω τώρα, αλλά οι πελάτες μας έχουν αρχίσει να αναρωτιούνται σχετικά με την αξιοπιστία μας
English[en]
but our clients are starting to question our credibility.
Spanish[es]
Pero nuestros clientes están empezando a cuestionar nuestra credibilidad.
Persian[fa]
.مشتريهامون دارن اعتبارمون رو زير سوال ميبرن
Finnish[fi]
Mutta asiakkaamme alkaa kyseenalaistaa luottamuksemme.
Hebrew[he]
אבל הלקוחות שלנו מתחילים להטיל ספק באמינותו שלנו.
Hindi[hi]
लेकिन हमारे ग्राहकों को हमारी विश्वसनीयता पर सवाल उठाने शुरू कर रहे हैं.
Croatian[hr]
Ali naši klijenti počinju da se pitaju za našu kredibilnost.
Hungarian[hu]
Az ügyfeleink kezdik megkérdőjelezni a hitelességünket.
Indonesian[id]
tapi klien kita mulai mempertanyakan kredibilitas kita.
Lithuanian[lt]
Sunku pasakyti dabar, bet klientai pradėjo abejoti mūsų patikimumu.
Malay[ms]
Tapi klien kita dah mula menyoalkan kredibiliti kita.
Norwegian[nb]
Vet ikke, men en kunde stilte spørsmålstegn ved vår troverdighet.
Dutch[nl]
Maar onze klanten beginnen om onze geloofwaardigheid te twijfelen.
Polish[pl]
Ale nasi klienci zaczynają kwestionować naszą wiarygodność.
Portuguese[pt]
É difícil dizer, mas os nossos clientes estão a começar a questionar a nossa credibilidade.
Romanian[ro]
Dar clientii nostri au inceput să pună la îndoială credibilitatea noastră.
Russian[ru]
Сложно сказать, но клиенты начинают сомневаться в нашей надёжности.
Slovak[sk]
Ťažko povedať, ale klienti sa pýtajú na našu dôveryhodnosť.
Serbian[sr]
Ali naši klijenti počinju da se pitaju za našu kredibilnost.
Swedish[sv]
Vet inte, men en kund börjar ifrågasätta vår trovärdighet.
Tamil[ta]
ஆனால் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு எங்கள் நம்பகத்தன்மையை கேள்வி தொடங்கி உள்ளன.
Telugu[te]
కానీ మా ఖాతాదారులకు మా విశ్వసనీయత ప్రశ్నించడం ప్రారంభించిన.
Vietnamese[vi]
nhưng khách hàng đang bắt đầu nghi ngờ độ tin cậy của chúng ta
Chinese[zh]
但 我们 的 客户 开始 质疑 我们 的 信誉 。