Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш, но някой отвътре трябва да те събуди от кошмара
Bosnian[bs]
Ne možemo, neko unutar sna te mora probuditi iz košmara.
Czech[cs]
To může jenom někdo ve snu.
German[de]
Man kann, aber jemand im inneren muss dich wach kicken.
Greek[el]
Μπορείς, αλλά κάποιος μέσα από το όνειρο πρέπει να σε ξυπνήσει από τον εφιάλτη!
English[en]
You can, but someone inside has to kick you awake.
Spanish[es]
Puedes, pero alguien desde adentro debe patearte para así despertarte de la pesadilla.
Finnish[fi]
Te voitte, mutta jonkun sisällä täytyy potkia teidät hereille painajaisesta.
French[fr]
Pour ça, il faut être éjecté depuis le cauchemar.
Hebrew[he]
אפשר, אבל מישהו שבתוך החלום צריך להעיר אותך מהסיוט.
Croatian[hr]
Možeš ali netko unutar sna te mora probuditi iz noćne more.
Italian[it]
Si puo', ma qualcuno dentro al sogno deve risvegliarti dall'incubo.
Dutch[nl]
Dat kan, maar iemand daarin moet je uit je nachtmerrie verlossen.
Polish[pl]
Możemy, ale ktoś wewnątrz musiałby wybudzić ich z koszmaru.
Portuguese[pt]
Pode, mas alguém dentro do sonho tem que acordar você do pesadelo.
Russian[ru]
Можно, но кто-то внутри сна должен держать тебя в стороне от кошмара.
Slovenian[sl]
Lahko se, toda nekdo znotraj sanj vas mora zbuditi pred nočno moro!
Serbian[sr]
Ne možemo, neko unutar sna te mora probuditi iz košmara.
Turkish[tr]
Uyanabilirsin ama, rüyanın içindeki biri seni bu kabustan uyandırmak zorunda.