Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи и административни тежести създават особено големи проблеми на малките и средните предприятия.
Czech[cs]
Tyto náklady a administrativní zátěž se nejvíce dotýkají malých a středních podniků.
Danish[da]
Disse omkostninger og byrder er især vanskelige at bære for de små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Dieser Kosten- und Verwaltungsaufwand trifft insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen schwer.
Greek[el]
Το κόστος και οι διοικητικές δαπάνες επιβαρύνουν ιδιαίτερα τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
English[en]
These costs and administrative burdens hit small and medium-sized businesses particularly hard.
Spanish[es]
Estos costes y estas cargas resultan especialmente difíciles de soportar en el caso de las pequeñas y medianas empresas.
Estonian[et]
Nimetatud kulud ja halduskoormus on eriti rängad just väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.
Finnish[fi]
Tällaiset kustannukset ja hallinnolliset velvollisuudet rasittavat erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
French[fr]
Ces coûts et ces lourdeurs administratives pèsent d’un poids particulier sur les petites et moyennes entreprises.
Hungarian[hu]
Ezek a költségek és adminisztratív nehézségek különös súllyal nehezednek a kis- és középvállalkozásokra.
Italian[it]
Tali costi e oneri incidono in particolare sulle piccole e medie imprese.
Lithuanian[lt]
Šios sąnaudos ir administracinė našta ypač slegia mažas ir vidutines įmones.
Latvian[lv]
Šīs izmaksas un birokrātija īpaši smagi gulstas uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Dawn l-ispejjeż u l-piż amministrattiv huma partikolarment problematiċi għall-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju.
Dutch[nl]
Die kosten en lasten wegen vooral zwaar op de schouders van kleine en middelgrote ondernemers.
Polish[pl]
Koszty te oraz obciążenia administracyjne są szczególnym ciężarem dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Estes custos e encargos administrativos têm um peso particular para as pequenas e médias empresas.
Romanian[ro]
Aceste costuri și sarcini administrative reprezintă o mare povară pentru întreprinderile mici și mijlocii.
Slovak[sk]
Tieto náklady ako aj administratívne zaťaženie mimoriadne zaťažujú najmä malé a stredné podniky.
Slovenian[sl]
Ti stroški in upravne obremenitve so še posebej veliki za mala in srednje velika podjetja.
Swedish[sv]
Dessa kostnader och den administrativa bördan drabbar små och medelstora företag särskilt hårt.