Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pazi da sve bude sigurno pa da vas dvije možete biti zajedno.
Catalan[ca]
S'està assegurant que tot sigui segur per tal que vosaltres pugueu estar juntes.
Czech[cs]
Zajišťuje, že všechno bude v pořádku a vy dvě budete moct být spolu.
Danish[da]
Hun sørger for, alt er godt, så I kan være sammen.
German[de]
Sie sorgt dafür, dass alles sicher ist, damit ihr zwei zusammen sein könnt.
Greek[el]
Έχει πάει να βεβαιωθεί ότι όλα είναι ασφαλείς, για να μπορείτε να είστε μαζί.
English[en]
She's making sure everything is safe, so you two can be together.
Spanish[es]
Ella se está asegurando que todo este seguro para que ustedes dos puedan estar juntas.
Estonian[et]
Ta kindlustab, et te kaks saaks ohutult koos olla.
Finnish[fi]
Hän varmistaa kaiken olevan turvallista, jotta te kaksi voitte olla yhdessä.
French[fr]
Elle fait en sorte que vous soyez ensemble et en sécurité.
Hebrew[he]
היא מוודאת שהכל בטוח כדי ששתיכן תוכלו להיות ביחד.
Croatian[hr]
Pazi da sve bude sigurno pa da vas dvije možete biti zajedno.
Indonesian[id]
Dia memastikan semuanya aman agar kalian berdua bisa bersama.
Italian[it]
Si sta accertando che sia tutto sicuro... cosi'che possiate stare insieme.
Dutch[nl]
Ze zorgt ervoor dat alles veilig is, zodat jullie samen kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Ela está se certificando de que tudo está seguro para que vocês duas fiquem juntas.
Romanian[ro]
Se asigură că totul e în siguranţă ca să puteţi fi împreună.
Russian[ru]
Ей нужно уладить кое-какие проблемы, чтобы вы могли быть вместе.
Serbian[sr]
Pazi da sve bude sigurno pa da vas dvije možete biti zajedno.
Turkish[tr]
İkinizin bir araya gelebilmesi ve herkesin güvende olabilmesi için çabalıyor.
Vietnamese[vi]
Mẹ con muốn tất cả đều an toàn, để hai mẹ con có thể ở bên nhau.