Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kongreßstätte, der Palais des Sports, stand nur einen Häuserblock von der schönen Seine entfernt und nur wenige Häuserblocks südlich des hohen Eiffelturms.
Greek[el]
Ο χώρος της συνελεύσεως, το Παλαί ντε Σπορ, βρισκόταν μόλις ένα τετράγωνο από τον όμορφο ποταμό Σηκουάνα και λίγα τετράγωνα νότια του ουρανοξύστη Πύργου του Άιφελ.
English[en]
The convention site, the Palais des Sports, stood only a block from the beautiful Seine River and a few blocks south of the skyscraping Eiffel Tower.
Spanish[es]
El lugar de asamblea, el Palais des Sports (Palacio de los Deportes), estaba a solo una manzana del hermoso río Sena y a unas manzanas al sur de la muy elevada Torre de Eiffel.
Finnish[fi]
Konventtipaikka, Palais des Sports, sijaitsi vain korttelin päässä kauniista Seinejoesta ja muutaman korttelin päässä etelään pilviähipovasta Eiffeltornista.
French[fr]
Le congrès avait lieu au Palais des Sports, tout près de la Seine et de la tour Eiffel.
Italian[it]
Il luogo del congresso, il Palais des Sports, era solo a un isolato dalla bella Senna e pochi isolati più a sud dell’imponente torre Eiffel.
Japanese[ja]
大会会場のパレ・デ・スポールは美しいセーヌ川からほんの1区画離れた所にあり,そこから二,三区画北には高くそびえるエッフェル塔がありました。
Korean[ko]
대회장인 ‘스포오츠’ 궁은 아름다운 ‘센’ 강에서는 단지 한 구획 그리고 하늘을 찌를 듯한 ‘에펠’ 탑에서는 남쪽으로 몇 구획밖에 떨어져 있지 않았다.
Dutch[nl]
Het gebouw waar het congres werd gehouden, het Palais des Sports, bevond zich slechts een blok van de prachtige rivier de Seine vandaan en een paar blokken ten zuiden van de hoge Eiffeltoren.
Portuguese[pt]
O local da assembléia, o Palais des Sports, ficava a apenas um quarteirão do belo rio Sena e poucos quarteirões ao sul da muito elevada Torre Eiffel.