Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През октомври и ноември 2016 г. се проведоха две заседания на подгрупата GERM, на които беше обсъден и преработен проект на делегиран акт, въз основа на информация от предишни дискусии със заинтересованите страни.
Czech[cs]
V říjnu a listopadu 2016 se konala dvě zasedání podskupiny GERM, na kterých byl projednán a upraven návrh aktu v přenesené pravomoci vycházející z podnětů z předchozí komunikace se zúčastněnými stranami.
Danish[da]
I oktober og november 2016 blev der afholdt to møder i GERM-undergruppen, hvor man drøftede og omarbejde et udkast til delegeret retsakt baseret på input fra tidligere udvekslinger med berørte parter.
German[de]
Im Oktober und November 2016 fanden zwei Sitzungen der GERM-Untergruppe statt, in denen auf der Grundlage der Ergebnisse früherer Kontakte mit den Interessenträgern der Entwurf eines delegierten Rechtsakts erörtert und überarbeitet wurde.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο του 2016, πραγματοποιήθηκαν δύο συνεδριάσεις της υπο-ομάδας GERM και συζητήθηκε σχέδιο κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, το οποίο βασίστηκε σε παρατηρήσεις από προηγούμενες διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους φορείς και αποτέλεσε εκ νέου αντικείμενο επεξεργασίας.
English[en]
In October and November 2016, two meetings of the GERM sub-group were held and a draft delegated act based on input from previous exchanges with stakeholders was discussed and reworked.
Spanish[es]
En octubre y noviembre de 2016, se celebraron dos reuniones del subgrupo del grupo de expertos sobre el acceso al mercado ferroviario y se debatió y revisó un proyecto de acto delegado basado en las aportaciones de intercambios anteriores con las partes interesadas.
Estonian[et]
2016. aasta oktoobris ja novembris toimus kaks GERMi alarühma koosolekut, kus arutati ja muudeti delegeeritud õigusakti eelnõu, mis põhines eelnevalt sidusrühmadega peetud arutelude tulemustel.
French[fr]
Lors de deux réunions du sous-groupe du GERM organisées aux mois d’octobre et de novembre 2016, un projet d’acte délégué fondé sur les contributions provenant des échanges précédents avec les parties prenantes a été examiné et remanié.
Croatian[hr]
U listopadu i studenomu 2016. održana su dva sastanka podskupine GERM-a na kojima se raspravljalo o nacrtu prenesenog akta na temelju podataka iz prethodnih razmjena s dionicima te je on izmijenjen.
Hungarian[hu]
2016-ban (októberben és novemberben) a GERM-alcsoport két ülésére került sor, ahol a felhatalmazáson alapuló jogi aktusnak egy, az érdekelt felekkel folytatott korábbi eszmecserék eredményein alapuló tervezetét vitatták meg és dolgozták át.
Italian[it]
Nell'ottobre e novembre 2016 si sono tenute due riunioni del sottogruppo GERM ed è stato discusso e rielaborato un progetto di atto delegato sulla base del contributo fornito in precedenti scambi con le parti interessate.
Lithuanian[lt]
2016 m. spalio ir lapkričio mėn. buvo surengti du grupės GERM pogrupio susitikimai ir, remiantis ankstesnio bendravimo su suinteresuotosiomis šalimis rezultatais, buvo aptartas bei persvarstytas deleguotojo akto projektas.
Latvian[lv]
2016. gada oktobrī un novembrī notika divas GERM apakšgrupas sanāksmes un tika apspriests un pārstrādāts deleģētā akta projekts, pamatojoties uz iepriekšējo saziņu ar ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
F’Ottubru u Novembru 2016, saru żewġ laqgħat tas-sottogrupp tal-GERM u ġie diskuss u maħdum mill-ġdid abbozz ta’ att delegat ibbażat fuq l-input minn skambji preċedenti mal-partijiet interessati.
Dutch[nl]
De GERM-subgroep is bijeengekomen in oktober en november 2016 en heeft een ontwerp van gedelegeerde handeling, die was opgesteld op basis van eerder overleg met de belanghebbenden, besproken en herzien.
Polish[pl]
W październiku i listopadzie 2016 r. odbyły się dwa posiedzenia podzespołu GERM, na których przedyskutowano i przeformułowano projekt aktu delegowanego w oparciu o informacje uzyskane wcześniej od zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Em outubro e novembro de 2016, tiveram lugar duas reuniões do subgrupo GERM, tendo sido discutido e reformulado um projeto de ato delegado com base nos contributos anteriores com as partes interessadas.
Romanian[ro]
În octombrie și noiembrie 2016, au fost organizate două reuniuni ale subgrupului GERM și a fost discutat și reformulat un proiect de act delegat bazat pe contribuțiile rezultate în urma discuțiilor anterioare cu părțile interesate.
Slovak[sk]
V októbri a novembri 2016 sa uskutočnili dve stretnutia podskupiny GERM, na ktorých bol prerokovaný a upravený návrh delegovaného aktu vychádzajúci z podnetov z predchádzajúcej komunikácie so zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
Oktobra in novembra 2016 sta bili dve srečanji podskupine GERM, obravnavan in predelan pa je bil tudi osnutek delegiranega akta, pripravljen na podlagi prejšnjih izmenjav z zainteresiranimi stranmi.
Swedish[sv]
I oktober och november 2016 hölls två möten i Germ-undergruppen och ett utkast till en delegerad akt på grundval av bidrag från de tidigare utbytena med berörda parter diskuterades och omarbetades.