Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От тяхното преживяване можем да научим следния принцип: Като действаме с вяра според напътствието, което Господ ни е дал, ние можем да получаваме допълнително напътствие от Него.
Cebuano[ceb]
Gikan sa kasinatian sa mga Jaredite atong makat-unan kini nga baruganan: Sa paglihok nato sa atong pagtuo sa direksyon nga gihatag sa Ginoo kanato, makadawat kita og dugang pa nga giya gikan Kaniya.
Czech[cs]
Ze zkušenosti Jareditů se učíme této zásadě: Když s vírou jednáme podle vedení, které nám Pán dává, můžeme od Něj obdržet další vedení.
Danish[da]
Af jereditternes oplevelse lærer vi dette princip: Når vi handler i tro på den vejledning, Herren har givet os, kan vi modtage yderligere vejledning fra ham.
English[en]
From the Jaredites’ experience we learn this principle: As we act in faith on direction the Lord has given us, we can receive further guidance from Him.
Estonian[et]
Jeredlaste kogemusest saab meile selgeks järgnev põhimõte: Kui tegutseme usus Issandalt saadud juhiste järgi, võime saada Temalt täiendavat juhatust.
Finnish[fi]
Jerediläisten kokemuksen pohjalta opimme tämän periaatteen: Kun toimimme uskossa sen ohjauksen mukaan, jota Herra on meille antanut, me voimme saada Häneltä lisää johdatusta.
French[fr]
L’expérience des Jarédites nous apprend ce principe : Quand nous appliquons avec foi les directives que le Seigneur nous donne, il nous en donne d’autres.
Indonesian[id]
Dari pengalaman orang-orang Yared kita belajar asas ini: Sewaktu kita bertindak dalam iman berdasarkan arahan yang Tuhan berikan kepada kita, kita dapat menerima bimbingan lebih lanjut dari-Nya.
Italian[it]
Dall’esperienza dei Giarediti, possiamo apprendere questo principio: agendo con fede nel seguire le indicazioni che il Signore ci ha dato, possiamo ricevere da Lui ulteriore guida.
Japanese[ja]
ヤレド人の経験からわたしたちは次の原則を学びます。「 主から与えられた指示を信仰をもって実行するとき,主からさらに導きを受けることができる。」
Korean[ko]
야렛인의 경험으로부터 우리는 다음 원리를 배운다. 주님께서 우리에게 지시하신 것을 신앙으로 행할 때, 우리는 그분으로부터 더 많은 인도를 받을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Iš jareditų patirties galime išmokti tokio principo: Jei su tikėjimu vykdome Viešpaties duotus nurodymus, Jis ir toliau mums vadovauja.
Latvian[lv]
No jarediešu pieredzes mēs apgūstam šo principu: Kad mēs rīkojamies ticībā, saskaņā ar tiem norādījumiem, kurus Tas Kungs ir mums devis, mēs varam saņemt turpmāku vadību no Viņa.
Malagasy[mg]
Mianatra ity fitsipika ity isika avy amin’ny zavatra niainan’ny Jaredita: Afaka mahazo fitarihana bebe kokoa avy amin’ny Tompo isika rehefa miasa am-pinoana manaraka ny torolalana nomeny antsika.
Mongolian[mn]
Жаредчуудын туршлагаас бид дараах зарчмыг сурдаг: Их Эзэний бидэнд өгсөн зааврын дагуу итгэлтэй үйлдсэнээр бид Түүнээс цаашдын зааврыг хүлээн авч чадна.
Norwegian[nb]
Av jaredittenes erfaring lærer vi dette prinsippet: Når vi handler i tro og ifølge veiledning Herren har gitt oss, kan vi motta ytterligere veiledning fra ham.
Dutch[nl]
Uit de ervaring van de Jaredieten kunnen we het volgende beginsel leren: Als we in geloof de aanwijzingen van de Heer opvolgen, kunnen wij verdere leiding van Hem ontvangen.
Polish[pl]
Z doświadczenia Jeredów uczymy się następującej zasady: Kiedy działamy z wiarą, zgodnie z radami Pana, możemy otrzymać od Niego kolejne rady.
Portuguese[pt]
Com essa experiência dos jareditas aprendemos este princípio: Se agirmos com fé na observância das instruções que o Senhor nos concedeu, poderemos receber mais orientações Dele.
Romanian[ro]
Din experienţa iarediţilor, noi învăţăm principiul următor: Când acţionăm cu credinţă în direcţia pe care ne-a dat-o Domnul, putem primi îndrumări suplimentare de la El.
Russian[ru]
На основании опыта иаредийцев мы узнаём такой принцип: С верой следуя указаниям, данным нам Господом, мы можем получать дальнейшее руководство от Него.
Samoan[sm]
O aafiaga a sa Iareto ua tatou aoaoina ai le mataupu faavae lenei: A o tatou galulue ma le faatuatua i faatonuga ua tuuina mai ia i tatou e le Alii, e mafai ona tatou maua nisi taitaiga mai ia te Ia.
Swedish[sv]
Av jarediternas erfarenheter lär vi oss följande princip: När vi i tro följer den vägledning som Herren har gett oss, kan vi få ytterligare vägledning av honom.
Tagalog[tl]
Mula sa karanasan ng mga Jaredita ay nalaman natin ang alituntuning ito: Kapag kumilos tayo nang may pananampalataya sa patnubay na ibinigay sa atin ng Panginoon, makatatanggap tayo ng karagdagang gabay mula sa Kanya.
Tongan[to]
‘Oku tau ako ‘a e tefitoʻi moʻoni ko ‘ení mei he meʻa naʻe aʻusia ‘e he kau Sēletí: Ko e taimi ko ia ‘oku tau ngāue ai ‘i he tui ki he fakahinohino kuo foaki mai ‘e he ‘Eikí kiate kitautolú, ‘oku tau maʻu leva ha fakahinohino lahi ange meiate Ia.
Ukrainian[uk]
З досвіду яредійців ми дізнаємося про такий принцип: Якщо ми діємо з вірою за вказівками, які нам дав Господь, то зможемо отримувати від Нього провід і в подальшому.
Vietnamese[vi]
Từ kinh nghiệm của dân Gia Rết chúng ta biết được nguyên tắc này: Khi hành động trong đức tin theo sự hướng dẫn Chúa đã ban cho mình, chúng ta có thể nhận được thêm sự hướng dẫn từ Ngài.