Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на наличната понастоящем информация за очакваните общи потребности от обезпечаване на Гаранционния фонд това допълнително отражение върху бюджета ще бъде финансирано отчасти чрез преразпределение в индикативното финансово програмиране за 2017 и 2018 г. от безвъзмездните средства за МФП (бюджетен ред 01 03 02) и отчасти чрез използване на неразпределения марж за поети задължения по функция 4 от многогодишната финансова рамка.
Czech[cs]
Na základě současných dostupných informací o očekávaných celkových potřebách na dotování záručního fondu bude tento dodatečný dopad na rozpočet financován částečně přerozdělením v orientačním finančním plánování na roky 2017 a 2018 z grantů na makrofinanční pomoc (rozpočtová položka 01 03 02) a částečně využitím nepřidělené rezervy pro závazky v okruhu 4 víceletého finančního rámce.
Danish[da]
EUR). På grundlag af de forhåndenværende oplysninger om garantifondens anslåede samlede behov for kapitaltilførsel vil de yderligere virkninger for budgettet delvist blive finansieret gennem en omfordeling af den vejledende finansielle programmering for 2017 og 2018 for makrofinansiel gavebistand (budgetpost 01 03 02) og delvist ved at anvende den uudnyttede margen for forpligtelser under udgiftsområde 4 i den flerårige finansielle ramme.
German[de]
Auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Informationen zum erwarteten allgemeinen Dotierungsbedarf des Garantiefonds werden diese zusätzlichen Auswirkungen auf den Haushalt zum Teil durch eine Umwidmung in der vorläufigen Finanzplanung für 2017 und 2018 aus Makrofinanzhilfen (Haushaltlinie 01 03 02) und zum Teil durch Nutzung des verfügbaren Spielraums unter der Rubrik 4 des mehrjährigen Finanzrahmens finanziert.
Greek[el]
Με βάση τις μέχρι στιγμής διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις αναμενόμενες συνολικές ανάγκες τροφοδότησης του Ταμείου Εγγυήσεων, αυτή η πρόσθετη δημοσιονομική επίπτωση θα χρηματοδοτηθεί εν μέρει με ανακατανομή στον ενδεικτικό δημοσιονομικό προγραμματισμό για το 2017 και το 2018 από επιχορηγήσεις μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής (γραμμή του προϋπολογισμού 01 03 02) και εν μέρει από τη χρησιμοποίηση του αδιάθετου περιθωρίου για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο του τομέα 4 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
English[en]
On the basis of the currently available information on the expected overall provisioning needs of the Guarantee Fund, this additional budgetary impact will be partly financed by a reallocation in the indicative financial programming for 2017 and 2018 from macro-financial assistance grants (budget line 01 03 02) and partly by using the unallocated margin for commitments under Heading 4 in the Multi-Annual Financial Framework.
Spanish[es]
De acuerdo con la información actualmente disponible acerca de las necesidades globales de dotación al Fondo de Garantía que se prevén, esa incidencia presupuestaria adicional se financiará, en parte, a través de una reasignación de las ayudas macrofinancieras en forma de subvenciones (línea presupuestaria 01 03 02) en la programación financiera indicativa para 2017 y 2018 y, en parte, mediante la utilización del margen no asignado para compromisos en la rúbrica 4 del marco financiero plurianual.
Estonian[et]
Lähtudes teabest, mis on praegu olemas tagatisfondi kogu eeldatava rahastamisvajaduse kohta, rahastatakse täiendavat mõju eelarvele osaliselt makromajandusliku finantsabi toetuste (eelarverida 01 03 02) alt tehtava ümberpaigutamisega 2017. ja 2018. aasta soovituslikus finantsplaneeringus ja osaliselt mitmeaastase finantsraamistiku 4. rubriigi kulukohustuste mittesihtotstarbelise varu kasutamisega.
Finnish[fi]
Tämä lisävaikutus talousarvioon rahoitetaan osaksi kohdentamalla vuosien 2017 ja 2018 ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa uudelleen makrotaloudellisen rahoitusavun avustuksia (budjettikohta 01 03 02) ja osaksi käyttämällä monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 4 sitoumusten kohdentamatonta marginaalia. Tämä tehdään sen tiedon perusteella, jota on tällä hetkellä käytettävissä takuurahaston kokonaisrahoitustarpeista.
French[fr]
Sur la base des informations actuellement disponibles au sujet de l'estimation des besoins de provisionnement globaux du Fonds de garantie, une partie de cette incidence budgétaire additionnelle sera financée par une réaffectation, dans la programmation financière indicative pour 2017 et 2018, des dons octroyés au titre de l'assistance macrofinancière (ligne budgétaire 01 03 02) et une autre, par l'utilisation de la marge non allouée des engagements relevant de la rubrique 4 du cadre financier pluriannuel.
Croatian[hr]
Na temelju trenutačno dostupnih informacija o očekivanim ukupnim potrebama za izdvajanjem rezervacija za Jamstveni fond, taj dodatni utjecaj na proračun djelomično će se financirati preraspodjelom u indikativnim financijskom programiranju za 2017. i 2018. iz bespovratnih sredstava za makrofinancijsku pomoć (proračunska linija 01 03 02), a djelomično korištenjem neraspoređene razlike za obveze unutar naslova 4 višegodišnjeg financijskog okvira.
Hungarian[hu]
A garanciaalap várható teljes feltöltési igényére vonatkozó, jelenleg rendelkezésre álló információk alapján a költségvetést érintő további hatást részben a makroszintű pénzügyi támogatásokra vonatkozó 01 03 02 költségvetési sornak a 2017-re és 2018-ra szóló indikatív pénzügyi programozásban való átcsoportosításával, részben pedig a többéves pénzügyi keret 4. fejezete alá tartozó kötelezettségvállalásokra vonatkozó fel nem osztott mozgástér felhasználásával finanszírozzák majd.
Italian[it]
In base alle informazioni attualmente disponibili sul fabbisogno di dotazione complessivo previsto per il Fondo di garanzia, quest'incidenza supplementare sul bilancio sarà finanziata in parte mediante una riassegnazione dalle sovvenzioni per l'assistenza macrofinanziaria (linea di bilancio 01 03 02) all'interno della programmazione finanziaria indicativa per il 2017 e il 2018 e in parte utilizzando il margine non assegnato per gli impegni all'interno della rubrica 4 del quadro finanziario pluriennale.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo metu turima informacija apie numatomus bendrus Garantijų fondo atidėjinių poreikius, šis papildomas poveikis biudžetui iš dalies bus finansuojamas pagal 2017 ir 2018 m. orientacinį finansinį programavimą perskyrus lėšas iš makrofinansinės pagalbos dotacijų (01 03 02 biudžeto eilutė) ir iš dalies pasinaudojus nepaskirstyta įsipareigojimų marža pagal daugiametės finansinės programos 4 išlaidų kategoriją.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz pašlaik pieejamo informāciju par garantiju fonda paredzamajām vispārējām finansēšanas vajadzībām, šī papildu ietekme uz budžetu tiks daļēji finansēta, veicot pārvietojumu indikatīvajā finanšu plānojumā 2017. un 2018. gadam no makrofinansiālās palīdzības dotācijām (budžeta pozīcija 01 03 02), un daļēji, izmantojot nepiešķirtās rezerves no daudzgadu finanšu shēmas 4. izdevumu kategorijas.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-informazzjoni attwalment disponibbli dwar il-ħtiġijiet ta’ provvediment kumplessivi mistennija tal-Fond ta’ Garanzija, dan l-impatt baġitarju addizzjonali se jiġi ffinanzjati parzjalment permezz ta’ riallokazzjoni fl-ipprogrammar finanzjarju indikattiv għall-2017 u l-2018 minn għotjiet ta’ assistenza makrofinanzjarja (linja baġitarja 01 03 02) u parzjalment bl-użu tal-marġini mhux allokat għall-impenji taħt l-Intestatura 4 tal-Qafas Finanzjarju Pluriannali.
Dutch[nl]
Op basis van de momenteel beschikbare informatie over de verwachte totale voorzieningsbehoeften van het Garantiefonds zullen die aanvullende gevolgen voor de begroting ten dele worden gefinancierd door een hertoewijzing in de indicatieve financiële programmering voor 2017 en 2018 uit macrofinanciële bijstand (subsidies) (begrotingsonderdeel 01 03 02) en ten dele door gebruik te maken van de niet-toegewezen marge voor vastleggingen onder rubriek 4 van het meerjarig financieel kader.
Polish[pl]
Na podstawie dostępnych obecnie informacji na temat oczekiwanych ogólnych potrzeb finansowania funduszu gwarancyjnego, ten dodatkowy wpływ na budżet będzie częściowo finansowany z realokacji w ramach orientacyjnego programowania finansowego na lata 2017 i 2018 z dotacji na pomoc makrofinansową (linia budżetowa 01 03 02) i poprzez wykorzystanie nieprzydzielonego marginesu na zobowiązania w ramach działu 4 wieloletnich ram finansowych.
Portuguese[pt]
Com base nas informações atualmente disponíveis sobre a previsão das necessidades de provisionamento geral do fundo de garantia, este impacto orçamental suplementar será financiado, em parte, por uma reafectação na programação financeira indicativa para 2017 e 2018 das subvenções para assistência macrofinanceira (rubrica orçamental 01 03 02) e, em parte, pela utilização da margem não afetada para autorizações no âmbito da rubrica 4 do quadro financeiro plurianual.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor disponibile la ora actuală cu privire la necesitățile de provizionare globale preconizate ale Fondului de garantare, acest impact bugetar suplimentar va fi finanțat parțial printr-o realocare în programarea financiară orientativă pentru 2017 și 2018 din granturile aferente asistenței macrofinanciare (linia bugetară 01 03 02) și, parțial, prin utilizarea marjei nealocate pentru angajamente de la rubrica 4 din cadrul financiar multianual.
Slovak[sk]
Na základe dostupných informácií o očakávanej výške celkových potrieb financovania Garančného fondu sa tento dodatočný vplyv na rozpočet bude financovať sčasti prerozdelením prostriedkov v rámci indikatívneho finančného plánu na roky 2017 a 2018 z grantov makrofinančnej pomoci (rozpočtový riadok 01 03 02) a sčasti využitím nepridelenej rezervy pre záväzky v rámci okruhu 4 viacročného finančného rámca.
Slovenian[sl]
Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij o pričakovanih skupnih potrebah po rezervacijah Jamstvenega sklada se bo ta dodatna proračunska posledica deloma krila s prerazporeditvijo v okvirnem finančnem načrtovanju za leti 2017 in 2018 iz makrofinančne pomoči v obliki nepovratnih sredstev (proračunska postavka 01 03 02) in deloma z uporabo nerazporejene razlike do zgornje meje za zaveze iz razdelka 4 večletnega finančnega okvira.
Swedish[sv]
På grundval av tillgänglig information om behovet av inbetalningar till garantifonden kommer dessa ytterligare budgetkonsekvenser att finansieras dels genom en omfördelning i den vägledande ekonomiska planeringen för 2017 och 2018 från makroekonomiskt stöd (budgetrubrik 01 03 02), dels genom att utnyttja den ofördelade marginalen för åtaganden under rubrik 4 i den fleråriga budgetramen.