Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, цел на доклада е, както е посочено в самия доклад, „да предостави информация за възможно най-широка публика, както в Европа, така и отвъд границите на Съюза, относно действията на ЕС за утвърждаване на правата на човека в целия свят”.
Danish[da]
For det andet er målet, som det også udtrykkes i beretningen, at orientere det størst mulige publikum, både i Europa og uden for Unionens grænser, om EU's indsats for at fremme menneskerettighederne i hele verden.
German[de]
Das zweite Hauptziel ist, wie es im Bericht selbst heißt, „ein möglichst großes Publikum – sowohl in Europa als auch über die Grenzen der Union hinaus – über die Maßnahmen zu informieren, die die EU zur Förderung der Menschenrechte in der ganzen Welt ergreift”.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, όπως αναφέρεται στην έκθεση, στόχος είναι «η ενημέρωση του ευρύτερου δυνατού κοινού, τόσο στην Ευρώπη όσο και πέραν των συνόρων της Ένωσης, σχετικά με τις δράσεις της ΕΕ για την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανά την υφήλιο».
English[en]
Secondly, it is intended, as the report itself stresses, to ‘inform the widest possible audience, both in Europe and beyond the frontiers of the Union, of the EU’s actions to promote human rights worldwide’; 7.
Spanish[es]
En segundo lugar, se trata, como se señala en el propio informe, de “comunicar a la audiencia más amplia posible, tanto en Europa como fuera de las fronteras de la Unión, las acciones de la UE para promover los derechos humanos en todo el mundo”.
French[fr]
D'autre part, comme l'indique le rapport, il vise à "informer un public le plus large possible, en Europe, mais aussi au-delà des frontières de l'Union, des actions entreprises par l'UE en faveur des droits de l'homme dans le monde".
Hungarian[hu]
Másrészt, ahogy maga a jelentés is rámutat, „a lehető legszélesebb közönséggel kívánja megismertetni – mind Európában, mind az Unió határain kívül – az emberi jogok világszintű támogatása érdekében tett európai uniós fellépéseket”.
Italian[it]
Il secondo obiettivo, come definito nella stessa relazione, è quello di “informare il più vasto pubblico possibile, sia in Europa che oltre le frontiere dell'Unione, circa le azioni intraprese dall'UE per promuovere i diritti umani in tutto il mondo”.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, hija kwistjoni, kif jintwera fir-rapport stess, biex “tiġi avżata l-ikbar udjenza possibli, kemm fl-Ewropa kif ukoll barra mill-fruntieri tal-Unjoni, l-azzjonijiet tal-UE biex jippromwovu d-drittijiet umani fid-dinja kollha”.
Dutch[nl]
In de tweede plaats heeft het verslag tot doel, zoals het zelf aangeeft “een zo groot mogelijk publiek, zowel in Europa als buiten de Uniegrenzen, te informeren over de acties van de EU ter bevordering van de mensenrechten wereldwijd”.
Polish[pl]
Po drugie, jak wskazano w samym sprawozdaniu, chodzi o „przekazanie jak największej liczbie osób, zarówno w Europie, jak i poza granicami Unii Europejskiej, informacji na temat działań UE służących upowszechnianiu praw człowieka na świecie”.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, visa-se, como se salienta no próprio Relatório, informar um público tão vasto quanto possível, quer na Europa quer para além das fronteiras da União, sobre as acções levadas a cabo pela UE para promover os direitos humanos em todo o mundo.
Romanian[ro]
În al doilea rând, obiectivul acestuia este, aşa cum se subliniază chiar în raport, ca „un număr cât mai mare de oameni, atât din Europa, cât şi din afara frontierelor Uniunii, să fie informaţi cu privire la acţiunile desfăşurate de Uniunea Europeană pentru promovarea drepturilor omului în întreaga lume”.