Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vigtigste opgave for Det Europæiske Råd i Lissabon er at anlægge et strategisk syn på Europas situation i relation til det nye paradigme.
German[de]
Die wichtigste Aufgabe des Lissaboner Gipfels ist es, einen strategischen Überblick über die Lage in Europa in bezug auf das neue Paradigma zu gewinnen.
Greek[el]
Η κύρια απαίτηση που θα έχει να αντιμετωπίσει το Συμβούλιο της Λισσαβόνας είναι να εξετάσει από στρατηγικής πλευράς την κατάσταση στην Ευρώπη στο πλαίσιο του νέου προτύπου.
English[en]
The key requirement for the Lisbon Council is to take a strategic view of the condition of Europe in the context of the new paradigm.
Spanish[es]
El requisito clave del éxito del Consejo de Lisboa es adoptar un punto de vista estratégico sobre la situación de Europa en el contexto del nuevo paradigma.
Finnish[fi]
Lissabonin Eurooppa-neuvoston tärkein tehtävä on tarkastella strategiselta kannalta Euroopan tilanteen ja uuden ajattelutavan suhdetta.
French[fr]
L'impératif majeur qui s'impose au Conseil de Lisbonne est d'avoir une vue stratégique de l'état de l'industrie européenne sur l'arrière-plan du nouveau paradigme.
Italian[it]
L'esigenza fondamentale per il vertice di Lisbona è quella di avere una visione strategica delle condizioni dell'Europa nel contesto del nuovo modello.
Dutch[nl]
De belangrijkste opdracht van de Top van Lissabon is om te komen tot een strategisch overzicht van de situatie in Europa in de context van het nieuwe paradigma.
Portuguese[pt]
Ao Conselho de Lisboa impõe-se prioritariamente uma visão estratégica do estado da Europa no contexto do novo paradigma.
Swedish[sv]
Det främsta kravet som ställs på rådets möte i Lissabon är att man skall anlägga en strategisk syn på Europas situation mot bakgrund av den nya modellen.