Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той отишъл в горите близо до дома си „да иска от Бог”.
Czech[cs]
Odešel do lesa poblíž svého domu, aby „žádal od Boha“.
Danish[da]
Han gik ud i skoven i nærheden af sit hjem for at »bede om at få ... af Gud«.
English[en]
He went into the woods near his home to “ask of God.”
Estonian[et]
Ta läks oma kodulähedasse metsa, et “küsida Jumalalt”.
Finnish[fi]
Hän meni kotinsa lähellä olevaan metsään pyytämään Jumalalta.
French[fr]
Il est allé dans les bois près de chez lui pour « demander à Dieu ».
Croatian[hr]
Otišao je u šumarak u blizini svog doma da »ište od Boga«.
Hungarian[hu]
Az otthona közelében lévő erdőbe ment, hogy „kérje[n] Istentől”.
Indonesian[id]
Dia pergi ke hutan di dekat rumahnya untuk “bertanya kepada Allah.”
Icelandic[is]
Hann fór í trjálund nærri heimili sínu til að „biðja til Guðs.“
Italian[it]
Egli andò nei boschi vicino a casa sua per «chiedere a Dio».
Norwegian[nb]
Han gikk ut i skogen i nærheten av sitt hjem for å «be til Gud».
Dutch[nl]
Hij ging het bos vlakbij zijn huis in om God te bidden.
Portuguese[pt]
Foi ao bosque perto de sua casa para pedir sabedoria a Deus.
Romanian[ro]
S-a dus în pădurea din apropierea casei lui pentru ca „să ceară de la Dumnezeu“.
Russian[ru]
Он отправился в лес неподалеку от своего дома, чтобы “просить у Бога”.
Swedish[sv]
Han gick till skogen i närheten av sitt hem för att ”be till Gud”.