Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при изключителни обстоятелства да спре производството по привеждането в изпълнение.
Czech[cs]
za výjimečných okolností vykonávací řízení zastavit.
Danish[da]
under særlige omstændigheder udsætte fuldbyrdelsesproceduren.
German[de]
unter außergewöhnlichen Umständen das Vollstreckungsverfahren aussetzen.
Greek[el]
σε έκτακτες περιστάσεις, να αναστέλλει τη διαδικασία εκτέλεσης.
English[en]
under exceptional circumstances, stay the enforcement proceedings.
Spanish[es]
en circunstancias excepcionales, suspender el procedimiento de ejecución.
Estonian[et]
erandlikel asjaoludel täitemenetluse peatada.
Finnish[fi]
poikkeuksellisissa olosuhteissa keskeyttää täytäntöönpanomenettelyn.
French[fr]
dans des circonstances exceptionnelles, suspendre la procédure d'exécution.
Croatian[hr]
u izvanrednim okolnostima, obustaviti postupak izvršenja.
Hungarian[hu]
kivételes körülmények között felfüggesztheti a végrehajtási eljárást.
Italian[it]
in circostanze eccezionali sospendere il procedimento di esecuzione.
Lithuanian[lt]
esant išimtinėms aplinkybėms – sustabdyti vykdymo procesą.
Latvian[lv]
ārkārtējos apstākļos apturēt izpildes procedūras.
Maltese[mt]
taħt ċirkostanzi eċċezzjonali, tissospendi l-proċedimenti ta' l-infurzar.
Dutch[nl]
in buitengewone omstandigheden de tenuitvoerleggingsprocedure opschorten.
Polish[pl]
w wyjątkowych przypadkach zawiesić postępowanie wykonawcze.
Portuguese[pt]
Em circunstâncias excepcionais, suspender o processo de execução.
Romanian[ro]
în circumstanțe excepționale, să suspende procedura de executare.
Slovak[sk]
za výnimočných okolností vykonávacie konanie prerušiť.
Slovenian[sl]
v izjemnih okoliščinah prekine postopek izvršbe.
Swedish[sv]
när det föreligger exceptionella omständigheter, låta verkställighetsförfarandet vila.