Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на анулиране в края на годината, бюджетните кредити не могат да се използват повторно и следователно се освобождават.
Czech[cs]
Pokud takový případ nastane ke konci roku, dané prostředky už nelze znovu vyčlenit, a jsou tudíž zrušeny.
Danish[da]
I tilfælde af bortfald ved årets udgang kan denne bevilling ikke genanvendes og bortfalder dermed.
German[de]
Bei einer Inabgangstellung zum Jahresende können diese Mittel nicht wiederverwendet werden und verfallen somit.
Greek[el]
Σε περίπτωση ακύρωσης στο τέλος του έτους, οι πιστώσεις αυτές δεν μπορούν πλέον να ξαναχρησιμοποιηθούν και επομένως ακυρώνονται.
English[en]
The appropriations, if cancelled at year-end, can no longer be reused.
Spanish[es]
En caso de cancelación al final del año, estos créditos ya no pueden reutilizarse y, por consiguiente, quedan anulados.
Estonian[et]
Kui assigneeringud tühistatakse aasta lõpus, ei ole neid võimalik uuesti kasutada ning need tühistatakse.
Finnish[fi]
Jos peruutus tapahtuu vuoden lopussa, määrärahoja ei enää voida käyttää uudelleen ja ne siis peruuntuvat.
French[fr]
En cas d’annulation en fin d’année, ces crédits ne peuvent plus être réemployés et sont donc annulés.
Hungarian[hu]
Év végi törlés esetében az adott előirányzatokat nem lehet újra felhasználni, ezért tehát törlésre kerülnek.
Italian[it]
In caso di annullamento a fine d’anno, tali stanziamenti non possono più essere reimpiegati e vengono quindi annullati.
Lithuanian[lt]
Jei vizitai atšaukiami metų pabaigoje, tokie asignavimai nebegali būti panaudoti pakartotinai, taigi jie panaikinami.
Latvian[lv]
Ja apropriācijas gada beigās tiek atceltas, tās vairs nevar izmantot.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ tħassir lejn l-aħħar tas-sena, dawn l-approprjazzjonijiet ma jistgħux jerġu jintużaw u għalhekk jiġu mħassra.
Dutch[nl]
Bij een annulering van een bezoek aan het eind van het jaar kunnen deze kredieten niet meer worden hergebruikt en worden ze bijgevolg geannuleerd.
Polish[pl]
W przypadku anulowania wizyty pod koniec roku środków tych nie można przeznaczyć na inny cel, są więc anulowane.
Portuguese[pt]
Em caso de anulação no fim do ano, estas dotações não podem ser reutilizadas e são consequentemente anuladas.
Romanian[ro]
În caz de anulare la sfârșit de exercițiu, aceste credite nu mai pot fi folosite, fiind, așadar, anulate.
Slovak[sk]
Ak takýto prípad nastane na konci roka, dané prostriedky sa už nemožno opätovne vyčleniť, a sú teda zrušené.
Slovenian[sl]
Če se sredstva stornirajo ob koncu leta, jih torej ni mogoče ponovno uporabiti.
Swedish[sv]
Om anslagen förfaller vid årets slut kan de inte längre användas på nytt.